Vertaling van "logo weerhouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weerhouden
retenir

Logo Project
Projet Logo

vervuiling door logo's
pollution par les logotypes

logo in beweging
logo en mouvement

binnendruk met logo
impression intérieure avec sigle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Een efficiënte communicatie naar de actoren die betrokken worden door de ontwikkeling en de implementatie van het instrument Daartoe worden de volgende keuzes weerhouden : - Voorzien in een logo `BelRAI'; - Opmaak van een nieuwe website gericht aan professionelen, aan burgers en aan de administraties, ondermeer met linken naar Youtube en sociale netwerken om zo het aantal bezoekers te verhogen.
6. Développer une communication efficace auprès des acteurs concernés par le développement et l'implémentation de l'instrument A cet effet, les orientations suivantes sont retenues : - Prévoir un logo `BelRAI'; - Réaliser un site web destiné aux professionnels, aux citoyens et aux administrations, notamment avec des liens vers You Tube et les réseaux sociaux pour augmenter le nombre de visiteurs.

Om een foutief gebruik van de elementen van de visuele identiteit te vermijden, dienen alle nieuwe voorstellen of aanvragen tot gebruik van het logo (al dan niet vergezeld door een tekst) onderworpen te worden aan de goedkeuring van de N.V. Hoet & Hoet, die ik voor de uitwerking van de visuele identiteit van het logo weerhouden heb.
Afin d'éviter l'utilisation erronée d'éléments de l'identité visuelle, il y a lieu de soumettre toutes les nouvelles propositions ou demandes d'utilisations du logo (accompagnées ou non d'un texte) à l'approbation de la firme Hoet & Hoet S.A. que j'ai retenue pour le développement de l'identité visuelle du logo.

Aan de andere kant is het zo dat een totaal verbod op reclame en promotie van tabaksproducten, voor alle media en alle vormen van gebruik van merknamen en logo's het tabaksgebruik aanzienlijk kan reduceren, in het bijzonder onder jonge mensen, en jongeren kan weerhouden te gaan roken.
À l'inverse, les interdictions complètes de la publicité et de la promotion du tabac, appliquées à tous les médias et à tous les usages des marques, se sont révélées avoir des effets significatifs de réduction de la consommation, en particulier chez les jeunes qui sont dissuadés de commencer à fumer.

Dat is de redeen waarom ik, ommisbruik van elementen van de visuele identiteit te vermijden, vraag in to'epassing van mijn omzendbrief GPI 4 van 8 maart 2001, dat alle nieuwe voorstellen en verzoeken tot gebruik van het logo (al dan niet aangevuld met een tekst) ter goedkeuring zouden worden voorgelegd aan de firma HOET en HOET N.V. , die ik heb weerhouden voor de verdere ontwikkeling van de visuele identiteit.
C'est la raison pour laquelle, afin d'éviter l'utilisation erronée d'éléments de l'identité visuelle, je vous invite par de ma circulaire GPI4 du 8 mars 2001 - Réforme de la police - Identité visuelle des services de police intégrée, structurée à deux niveaux - Utilisation du logo avec ou sans texte, à soumettre toutes les nouvelles propositions ou demandes d'utilisations du logo (accompagnées ou non d'un texte) à l'approbation de la firme HOET & HOET S.A. que j'ai retenue pour le développement de l'identité visuelle du logo.

De auteursrechten op het logo, dat tijdens de wedstrijd van juni 1999 werd weerhouden en waarover het departement beschikt, laten niet toe dat het logo aangepast wordt. Of het nu gaat om het toevoegen van een tekst aan het logo of naast het logo, of om het toevoegen van een rand of om de diameter en de afmetingen op één of andere manier te wijzigen.
Enfin, les droits d'auteurs que détient le département sur l'emblème retenu lors du concours de juin 1999 ne permettent pas que cet emblème soit adapté, que ce soit pour ajouter un texte au logo ou à côté du logo, pour ajouter un bord ou pour modifier de quelque manière que ce soit ses dimensions et ses proportions.