Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «lokaal heeft men echter onvoldoende zicht » (Néerlandais → Français) :

Lokaal heeft men echter onvoldoende zicht op de weddendossiers, hetzij bij gebrek aan een lokaal personeelsbeheersysteem waarin men onder andere de historiek van de verloning van een personeelslid kan opvolgen, hetzij door het ontbreken van een link tussen dit systeem en de nieuwe loonmotor.

Localement, on a toutefois une vue insuffisante sur les dossiers de salaires, soit par manque d’un système local de gestion du personnel où il est possible de suivre notamment l’historique de la rétribution d’un membre du personnel, soit par l’absence d’un lien entre ce système et le nouveau moteur salarial.


Men heeft hier onvoldoende zicht op de structuren van die dienst, op zijn werkterrein en verantwoordelijkheden en op de manier waarop een functionele link kan worden gelegd met de inlichtingenverzameling van de rechtbanken van koophandel.

L'on n'a qu'une vue insuffisante des structures de cette commission, de son champ d'action, de ses responsabilités et de la manière dont on pourrait établir un lien fonctionnel avec les tribunaux de commerce qui sont chargés de la collecte de données.


« Gelet op de Europese Richtlijn inzake het stemrecht van onderdanen van de Europese Unie bij gemeenteraadsverkiezingen, gelet op de specifieke Belgische situatie met de indeling in gemeenschappen en gewesten, gelet op de afspraken in het kader van het Sint-Michielsakkoord met betrekking tot de bevoegdheid inzake de organieke wetgeving op de plaatselijk besturen en de invloed hiervan op de federale bevoegdheid inzake de organisatie van gemeenteraadsverkiezingen, gelet op het feit dat het belangrijk is dat alle deelnemers aan de gemeenteraadsverkiezingen zouden beschikken over dezelfde rechten en plichten wanneer zij zich ...[+++]

« Vu la directive européenne qui fixe les modalités du droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales pour les citoyens de l'Union, vu la situation spécifique de la Belgique, qui est divisée en communautés et régions, vu ce qui a été convenu dans le cadre des accords de la Saint-Michel concernant la législation organique des pouvoirs locaux et l'influence de ces accords sur les compétences fédérales en matière d'organisation des élections communales, comme il est important que tous les participants aux élections communales aient des droits et des devoirs identiques quand ils se trouvent dans une situation identique et que, par ...[+++]


De heer Happart herinnert er echter aan dat bij de introductie van de rechtstreekse verkiezing van de gewestraden, men onvoldoende doorgedacht heeft over het statuut van de Duitstaligen in deze raden.

M. Happart rappelle toutefois que lors de l'instauration de l'élection directe des conseils régionaux, on n'a pas suffisamment réfléchi au statut des germanophones au sein de ces conseils.


Die plannen heeft men echter laten varen omdat er nog geen gemeenschappelijk buitenlands beleid bestaat en de politieke integratie tussen de lidstaten onvoldoende is.

Cette idée a toutefois été abandonnée "en raison de l'absence actuelle d'une politique étrangère commune" et de "l'insuffisance de l'intégration politique entre les États membres dans ce domaine".


26. vreest dat het Turkse wettelijke kader nog altijd onvoldoende waarborgen biedt met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting en dat bepaalde wetten nog steeds misbruikt worden om die vrijheid in te perken; roept de Turkse regering op een uitgebreide hervorming van het wettelijke kader voor te stellen om te zorgen voor de verenigbaarheid ervan met het EVRM en de jurisprudentie van het Europees Hof voor de rechten van de mens; stelt vast dat de herziening van artikel 301 van de Turkse strafwet ...[+++]

26. note avec préoccupation que le cadre juridique turc n'offre toujours pas de garanties suffisantes en termes de liberté d'expression, que certaines lois, utilisées abusivement, continuent de restreindre; invite le gouvernement turc à proposer une réforme complète du cadre juridique afin de garantir sa compatibilité avec la CEDH et la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme; relève que la révision de l'article 301 du Code pénal turc a entraîné une baisse significative des poursuites par rapport aux années précédentes; reste d'avis, néanmoins, que l'article 301 et l'article 318 devraient être abrogés;


26. vreest dat het Turkse wettelijke kader nog altijd onvoldoende waarborgen biedt met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting en dat bepaalde wetten nog steeds misbruikt worden om die vrijheid in te perken; roept de Turkse regering op een uitgebreide hervorming van het wettelijke kader voor te stellen om te zorgen voor de verenigbaarheid ervan met het EVRM en de jurisprudentie van het Europees Hof voor de rechten van de mens; stelt vast dat de herziening van artikel 301 van de Turkse strafwet ...[+++]

26. note avec préoccupation que le cadre juridique turc n'offre toujours pas de garanties suffisantes en termes de liberté d'expression, que certaines lois, utilisées abusivement, continuent de restreindre; invite le gouvernement turc à proposer une réforme complète du cadre juridique afin de garantir sa compatibilité avec la CEDH et la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme; relève que la révision de l'article 301 du Code pénal turc a entraîné une baisse significative des poursuites par rapport aux années précédentes; reste d'avis, néanmoins, que l'article 301 et l'article 318 devraient être abrogés;


De realiteit is echter als volgt: de mens heeft onvoldoende respect gehad voor de bodem.

Mais il y a une réalité: les pratiques humaines n'ont pas respecté les sols.


Dat argument wordt echter vaak gebruikt om te verdoezelen dat men onvoldoende heeft gewerkt aan de problemen rond justitie.

Toutefois, on se sert trop souvent de cet argument pour dissimuler le fait qu'on a négligé les problèmes de la justice.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'lokaal heeft men echter onvoldoende zicht' ->

Date index: 2021-01-20
w