Traduction de «lokaal niveau wel mogen stemmen » (Néerlandais → Français) :

Als slechts een deel van de allochtone gemeenschap mag stemmen, voelt die dat toch niet aan als een discriminatie op zich, omdat dit wordt gecompenseerd door het feit dat allochtonen op lokaal niveau wel mogen stemmen.
Si une partie seulement de la communauté allochtone peut voter, elle ne ressent pas cela comme une discrimination en soi, puisqu'elle trouve une compensation dans le fait que les allochtones peuvent voter sur le plan local.

Heel zeker bestaan er op lokaal niveau wel dergelijke afspraken tussen de lokale politiediensten en de psycho-sociale/medische zorg. Deze worden echter op federaal niveau niet gecentraliseerd.
Au niveau local, il existe très certainement des accords de ce type entre les services de police locale et le secteur psychosocial/médical, mais ils ne sont pas centralisés au niveau fédéral.

Er worden constant uitzonderingen gecreëerd zoals bijvoorbeeld voor buitenlanders die in België wonen die wel mogen stemmen voor de district- en gemeenteraden, maar niet voor het OCMW.
On prévoit sans cesse des exceptions. Ainsi, les étrangers qui vivent en Belgique, par exemple, peuvent voter en Belgique pour les conseils communaux et les conseils de district mais pas pour le CPAS.

Het is ook bedoeld om innoverende energieactiviteiten op nationaal, regionaal en lokaal niveau beter op elkaar af te stemmen met het oog op een gezamenlijke strategische agenda voor energieprioriteiten.
Elle aura également pour objectif de mieux harmoniser les activités d’innovation dans le domaine de l’énergie au niveau national, régional et local, en vue de mettre en place un programme stratégique commun définissant des priorités en matière d’énergie.

Er bestaat geen hiërarchisch verband tussen lokaal en bovenlokaal niveau, maar het staat wel vast dat men meer greep heeft op het bovenlokaal niveau als men sterk verankerd is op lokaal niveau.
Il n'y a pas de rapport hiérarchique entre le niveau local et le niveau supralocal mais il est un fait que l'on a plus d'emprise au niveau supralocal si l'on dispose d'un ancrage au niveau local.

Zodra het lokaal niveau niet meer efficiënt kan reageren, komt het federaal niveau in actie om het te steunen ongeacht of het georganiseerd is op het arrondissementele dan wel op het nationale vlak.
Dès que le niveau local ne peut pas fournir une réponse adéquate, le niveau fédéral intervient pour apporter son soutien, qu'il soit organisé au niveau de l'arrondissement ou au niveau national.

Dit soort restricties op de internemarktregels van de EU valt immers te verantwoorden omdat daarmee culturele diversiteit wordt bevorderd. Daarvoor moeten in de sector wel middelen en knowhow op nationaal of lokaal niveau in stand gehouden worden.
En effet, une telle restriction aux règles du marché unique de l'UE est justifiée par la promotion de la diversité culturelle, qui requiert la préservation des ressources et du savoir-faire de l'industrie au niveau national ou local.

Het betreft inspanningen van verschillende types actoren, publiek of privé, internationaal, nationaal dan wel lokaal, die op eigen niveau handelen om de klimaatverandering te bestrijden.
Il s'agit d'efforts entrepris par différents types d'acteurs, publics ou privés, internationaux, nationaux ou locaux, agissant à leur propre échelle pour lutter contre le changement climatique.

Naast de discriminatie tussen stemgerechtigden en stemplichtigen, voert het voorstel immers ook een discriminatie in daar vreemdelingen die hier vijf jaar verblijven maar de Belgische nationaliteit weigeren, wel mogen stemmen, terwijl Belgen die vijf jaar in het land van die vreemdelingen verblijven, dat daar niet mogen.
En plus de la discrimination entre ceux qui ont le droit de voter et ceux qui en ont l'obligation, la proposition contient aussi une discrimination dans le fait que les étrangers vivant ici depuis cinq ans mais refusant la nationalité belge peuvent voter, alors que les Belges vivant depuis cinq ans dans le pays de ces étrangers ne le peuvent pas.

De Commissie kan wel een bijdrage leveren aan de realisering van stedelijk beleid dat op nationaal, regionaal of lokaal niveau is ontwikkeld.
La Commission peut contribuer à la mise en oeuvre de politiques urbaines élaborées aux niveaux national, régional et local.