Traduction de «lokaal strafrechtelijke beleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strafrechtelijk beleid
politique criminelle

richtlijn van het strafrechtelijk beleid
directive de politique criminelle

Dienst voor het Strafrechtelijk beleid
Service de la Politique criminelle

Dienst voor het strafrechtelijk beleid
Service de la politique criminelle

Werkgroep Lokaal beleid
Groupe de travail Politique locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar komt nog bij dat het vijfhoeksoverleg op het lokale niveau een aanzet van lokaal strafrechtelijk beleid kan bieden dat voor uitbouw in aanmerking komt.
Par ailleurs, au niveau local, les concertations pentagonales permettent une ébauche de politique criminelle locale qu'il faudra renforcer.

De commissie spreekt zich uit voor een integratie van de drie algemene politiekorpsen in één enkele politiestructuur; de gezagsautoriteiten zijn de minister van Justitie voor de gerechtelijke politie en de minister van Binnenlandse Zaken voor de bestuurlijke politie; de minister van Justitie staat in voor het strafrechtelijk beleid.de minister van Binnenlandse Zaken staat in voor integrale veiligheidszorg wat onder andere impliceert enz.. Het (boven)lokaal niveau.De beleids- en operationele afstemming tussen het lokale en het federale niveau dient goed gesructureerd te worden.De minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken zijn hiervoor verantwoordelijk».
La commission recommande l'intégration des trois corps de police généraux dans une seule structure policière; les autorités de tutelle sont le ministre de la Justice pour la police judiciaire et le ministre de l'Intérieur pour la police administrative; le ministre de la Justice est responsable de la politique criminelle.le ministre de l'Intérieur est responsable de l'ensemble de la politique de sécurité laquelle comprend, etc. 2. Le niveau (supra) local.Il convient de bien structurer l'harmonisation politique et opérationnelle entre le niveau local et le niveau fédéral.Cet aspect relève de la responsabilité du ministre de la Justice et du ministre de l'Intérieur».

Dat kan gaan van verhoogde waakzaamheid tot het prioritair behandelen van een bepaald fenomeen binnen het lokaal strafrechtelijk beleid.
Cela peut aller d'une vigilance accrue à un traitement prioritaire d'un phénomène particulier dans la politique judiciaire locale.

Hoewel er een uniforme lijst van strafrechterlijke inbreuken wordt opgenomen in de rondzendbrief in voorbereiding, wordt tevens voorzien in meerdere regelingen, waardoor omwille van bepaalde omstandigheden of redenen eigen aan de zaak of eigen aan het lokaal strafrechtelijke beleid toch een gewoon proces-verbaal wordt opgesteld en omgekeerd.
Bien qu'une liste uniforme d'infractions pénales figure dans la circulaire en préparation, divers régimes sont prévus, ce qui permet l'établissement d'un procès-verbal ordinaire dans certaines circonstances propres à l'affaire ou à la politique pénale locale et inversement.

4. De opdrachten van het lokaal vijfhoeksoverleg, zoals bedoeld in artikel 10, § 1, van de wet op het politieambt werden vastgelegd in artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende de algemene regels van het vijfhoeksoverleg: 1° het bevorderen van een lokaal geïntegreerd bestuurlijk, strafrechtelijk en politioneel beleid op het gebied van de openbare orde, preventie en de bestrijding van de criminaliteit; 2° het bepalen van de te treffen maatregelen teneinde de samenwerking tussen de overheden en de politiediensten en tussen de politiediensten onderling te verzekeren bij de uitvoering van dit beleid.
4. Les missions de la concertation pentagonale locale, visées à l'article 10, § 1er, de la loi sur la fonction de police ont été fixées à l'article 3 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant les modalités générales de la concertation pentagonale: 1° promouvoir au niveau local une politique administrative, criminelle et policière intégrée dans le domaine de l'ordre public, de la prévention et de la lutte contre la criminalité; 2° déterminer les mesures à prendre afin d'assurer la collaboration entre les autorités et les services de police et entre les services de police pour l'exécution de cette politique.