Traduction de «lokale politie neergelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemeen Reglement op de boekhouding van de lokale politie
Règlement Général de la comptabilité de la police locale

Vaste Commissie voor de lokale politie
Commission permanente de la police locale

korps van de lokale politie
corps de police locale

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Klachten tegen de politie kunnen bij de lokale politie neergelegd worden, maar worden hoofdzakelijk opgenomen door de algemene inspectie (AIG) en het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten (Comité P).
Les plaintes à l'encontre de la police sont principalement recensées par l'Inspection Générale (AIG) et par le Comité permanent de contrôle des services de police (Comité P).

Nochtans staan zij dichter bij de burger. 1. Hebt u cijfers van het aantal inbreuken op de Camerawet die bij de lokale politie werd neergelegd (graag per jaar sinds 2010)?
1. Disposez-vous des chiffres sur le nombre de plaintes annuelles déposées auprès de la police locale pour infraction à la "loi caméras" de 2010 à aujourd'hui?

Hiervoor kan klacht neergelegd worden bij de lokale politie en kan de RCCU (Regionale Computer Crime Unit) steun geven bij identificaties.
Une plainte peut être introduite à cet effet auprès de la police locale et la RCCU (Regional Computer Crime Unit) peut offrir son appui pour les identifications.

Wanneer slachtoffers effectief (financiële, fysieke of materiële) schade hebben geleden, wordt meestal klacht neergelegd bij de lokale of de federale politie, meestal nabij de woonplaats van het slachtoffer.
Lorsque les victimes ont effectivement subi un préjudice (financier, physique ou matériel), la plainte est la plupart du temps déposée auprès de la police locale ou fédérale, souvent à proximité du lieu de résidence de la victime.

Het betreft hier voornamelijk pogingen tot oplichting; bij effectieve slachtoffers (financiële, fysieke of materiële schade) wordt klacht neergelegd via de lokale of de federale politie (meestal nabij de woonplaats van het slachtoffer).
Il s'agit principalement de tentatives d'escroquerie — en cas de victimes effectives (dégâts financiers, physiques ou matériels), une plainte est déposée via la police locale ou fédérale (généralement dans les environs du domicile de la victime).

De gebouwen en monumenten, en in het bijzonder de omgeving van de Kunstberg, vallen vrijwel dagelijks ten prooi aan deze overlast. 2. Doorgaans wordt er klacht neergelegd tegen onbekenden bij de lokale politie die een proces-verbaal opstelt.
Les bâtiments et monuments font quasi quotidiennement l'objet de ces nuisances, plus particulièrement le Mont des Arts. 2. Régulièrement, une plainte contre X est déposée auprès de la Police locale qui rédige un procès-verbal.

In twee van de drie gevallen werd formeel klacht neergelegd bij de lokale politie.
Deux des trois cas ont fait formellement l'objet d'un dépôt de plainte auprès de la police locale.

Deze klachten werden door de slachtoffers in die gevallen rechtstreeks neergelegd bij een lokale politie of de GDA.
Ces plaintes ont en réalité été directement déposées par les victimes auprès d'une police locale ou du SJA.

De kwalificatie van de feiten door de rechter is dus bepalend. c) De klacht wordt neergelegd bij de lokale (of federale) politie: een politieofficier neemt de klacht op in een proces-verbaal.
La qualification des faits par le magistrat est donc déterminante. c) La plainte est déposée auprès de la police locale (ou fédérale): un officier de police consigne la plainte dans un procès-verbal.