Vertaling van "lokale problemen bestaan en men erachter probeert " (Nederlands → Frans) :

Dat is immers ook het belangrijkste voorwerp van het komende onderzoek, waarbij wordt onderzocht waar specifieke lokale problemen bestaan en men erachter probeert te komen wat er nu eigenlijk precies gebeurt.
Il s’agit du thème principal des examens futurs: découvrir où les problèmes locaux spécifiques se produisent et ce qui se passe en réalité.

Het is daarom zeer waarschijnlijk – indien men dat nader zou onderzoeken – dat de problemen waarmee ouders en lokale politici momenteel in mijn regio worden geconfronteerd, ook in een groot aantal andere Europese regio's bestaan.
Le risque est donc élevé que des problèmes du type de ceux rencontrés par les parents et les responsables politiques locaux de ma région surviennent également dans d’autres régions d’Europe.

Deze handelwijze steunt op goede kennis van de lokale problemen en van de bevolking door de lokale brigade, waarbij men de problemen eerst via de dialoog probeert op te lossen, alvorens zijn toevlucht te nemen tot geweld. b) Het is de bedoeling deze handelwijze toe te passen bij alle probleemsituaties als de concrete omstandigheden zich daartoe lenen.
Cette manière d'intervenir repose sur la bonne connaissance des problèmes et de la population locale par la brigade locale, qui essaie d'abord de régler les problèmes par le dialogue, avant d'en venir à l'utilisation de la violence. b) L'objectif est d'appliquer cette façon d'agir à toutes les situations problématiques si les circonstances concrètes s'y prêtent.