Traduction de «londen heeft deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

Op 4 februari 2016 vond de conferentie van Londen plaats, waar ook de EU aan heeft deelgenomen.
Elle a aussi participé le 4 février à la Conférence de Londres.

Op 4 februari 2016 vond de donorconferentie voor Syrië plaats in Londen, waar ook de EU aan heeft deelgenomen.
Elle a aussi participé le 4 février 2016 à la Conférence de Londres.

De bewoordingen van de twee Overeenkomsten werden goedgekeurd tijdens een vergadering en een conferentie van de regeringen waaraan België heeft deelgenomen en die georganiseerd werden door de Internationale Raad voor tarwe in december 1994 in Londen, op 5, 6 en 7 december.
Le libellé des deux Conventions a été arrêté lors d'une réunion et d'une conférence des gouvernements auxquelles la Belgique a participé et qui étaient organisées par le Conseil international du blé les 5, 6 et 7 décembre 1994 à Londres.

Aangezien het terreurprobleem en de kwestie van de grondrechten met de nodige ernst moeten worden behandeld, vraag ik me af of iemand ons kan vertellen hoe het nu precies zat met die informele vergadering van sommige ministers van de lidstaten in Londen, in het midden van de zomer, waaraan zelfs de Europese Commissie heeft deelgenomen. Op die vergadering schijnen ingrijpende antiterreurmaatregelen te zijn voorgesteld. Met welke bevoegdheid is die vergadering gehouden?
Étant donné le sérieux avec lequel les questions de lutte contre le terrorisme et de droits fondamentaux doivent être traitées, quelqu’un peut-il nous dire exactement quelle était la nature de cette réunion informelle de certains ministres des États membres à Londres au milieu de l’été, à laquelle la Commission européenne a même assisté; une réunion au cours de laquelle, semble-t-il, d’importantes nouvelles mesures de lutte contre le terrorisme ont été proposées?

- Mijn vraag was specifiek gericht aan de minister van Buitenlandse Zaken, die woensdag jongstleden aan de conferentie van Londen heeft deelgenomen.
- Ma question était spécifiquement adressée à M. le ministre des Affaires étrangères puisqu'il a participé à la conférence de Londres mercredi dernier.

In het raam van de 3e ministeriële Leefmilieu-Gezondheid-conferentie, die in Londen zal worden gehouden, heeft de Belgische Staat deelgenomen aan de onderhandelingen over het protocol van Boedapest betreffende door water veroorzaakte ziekten, aan het opstellen van en onderhandelen over het Handvest inzake transport, leefmilieu en gezondheid alsmede aan de onderhandelingen over het ontwerp van ministeriële verklaring (ministeriële voorconferentie van Bled van 14-16 februari 1999).
En ce qui concerne la préparation de la 3e conférence ministérielle Environnement-Santé qui se tiendra à Londres, l'État belge a participé à la négociation du protocole de Budapest sur les maladies liées à l'eau, à la rédaction et à la négociation de la Charte sur le transport, l'environnement et la santé ainsi qu'à la négociation du projet de déclaration ministérielle (pré-conférence ministérielle de Bled du 14-16 février 1999).

1. Waarom heeft België niet deelgenomen aan de vergadering in Londen?
1. Pourquoi la Belgique n'a-t-elle pas participé à la réunion de Londres?