Traduction de «lonen blijven gestabiliseerd zolang » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. De lonen vastgesteld in de artikelen 5 en 6 stemmen overeen met de indexcijfers 118,94 - 121,32 - 123,75 en blijven ongewijzigd zolang het referte-indexcijfer binnen deze schijf valt.
Art. 9. Les rémunérations fixées aux articles 5 et 6 correspondent à la tranche d'indice 118,94 - 121,32 - 123,75 et restent inchangées aussi longtemps que l'indice de référence se situe dans ladite tranche.

Art. 8. De lonen blijven gestabiliseerd zolang het referte-indexcijfer, vastgesteld op de in artikel 7 voorgeschreven wijze, binnen dezelfde stabilisatieschijf blijft.
Art. 8. Les salaires restent stabilisés aussi longtemps que l'indice de référence établi de manière prescrite à l'article 7, reste compris dans la même tranche de stabilisation.

Zij worden beschouwd als gestabiliseerde lonen zolang de afgevlakte gezondheidsindex begrepen is in de indexschijf van 99,36 tot 100,34 inbegrepen.
Ils sont considérés comme stabilisés aussi longtemps que l'indice santé lissé se situe dans la tranche comprise entre les indices 99,36 à 100,34 inclus.

Art. 10. De lonen vastgesteld in de artikelen 5 en 6 stemmen overeen met de indexschijf 107,73 - 109,89 - 112,09 en blijven ongewijzigd zolang het referte-indexcijfer binnen deze schijf valt.
Art. 10. Les rémunérations fixées aux articles 5 et 6 correspondent à la tranche d'indice 107,73 - 109,89 - 112,09 et restent inchangées aussi longtemps que l'indice de référence se situe dans ladite tranche.

Art. 10. De lonen vastgesteld in artikel 5 en 6 stemmen overeen met de indexschijf 107,73 - 109,89 - 112,09 en blijven ongewijzigd zolang het referte-indexcijfer binnen deze schijf valt.
Art. 10. Les rémunérations fixées aux articles 5 et 6 correspondent à la tranche d'indice 107,73 - 109,89 - 112,09 et restent inchangées aussi longtemps que l'indice de référence se situe dans ladite tranche.

Art. 11. De lonen vastgesteld in artikel 5 en 6 stemmen overeen met de indexschijf 101,52 - 103,55 - 105,62 en blijven ongewijzigd zolang het referte-indexcijfer binnen deze schijf valt.
Art. 11. Les rémunérations fixées aux articles 5 et 6 correspondent à la tranche d'indice 101,52 - 103,55 - 105,62 et restent inchangées aussi longtemps que l'indice de référence se situe dans ladite tranche.

Zolang kinderen werken zijn er té veel goedkope arbeidskrachten en blijven de lonen van volwassenen laag.
Lorsque les enfants travaillent, il y a trop de main-d’œuvre bon marché et les salaires des adultes restent faibles.

Art. 11. De lonen vastgesteld in de artikelen 5 en 6 stemmen overeen met de indexschijf 100,55 - 102,56 - 104,61 en blijven onveranderd zolang het referte-indexcijfer in deze schijf is begrepen.
Art. 11. Les rémunérations fixées aux articles 5 et 6 correspondent à la tranche d'indice 100,55 - 102,56 - 104,61 et restent inchangées aussi longtemps que l'indice de référence se situe dans ladite tranche.