Traduction de «loodsen die grenzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loodsen
pilotage

aanmoedigen om grenzen te stellen
encourager la pose de limites

aftasten van grenzen waarbuiten gebeurtenissen onwaarschijnlijk zijn | aftasten van uiterste grenzen
distance éliminatoire aux fins de sélection | DES [Abbr.]

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

Programme Menselijke Grenzen | wetenschappelijk programma De grenzen van de mens
programme Frontières humaines | Programme scientifique Frontières humaines

communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen | Schengengrenscode | Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

Dekofficieren en loodsen
Officiers de pont et pilotes

veilig vliegtuigen loodsen | veilig vliegtuigen marshallen
réaliser des opérations de guidage au sol des avions en toute sécurité

verstrekking over de grenzen
prestation transfrontalière

Richtlijn Televisie zonder grenzen
Directive Télévision sans frontières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de bijkomende loodsen die grenzen aan het Gesloten Centrum in de rue Verte Voie, die in 2005 aangekocht werden door de Staat, over meer ruimte achteraan moeten beschikken om een gemakkelijke toegang mogelijk te maken;
Considérant que les hangars complémentaires contigus au Centre fermé, rue Verte Voie, acquis par l'Etat en 2005, doivent disposer de plus d'espace à l'arrière pour permettre une circulation d'accès aisée;