Vertaling van "loofhout " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezaagd loofhout
sciages de feuillus

loofhout voor industrieel gebruik
bois d'oeuvre et d'industrie de feuillus

hardhout | loofhout
bois de feuillus | bois dur | bois feuillu | bois franc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat er in het noordwesten van het overwogen ontginningsgebied een overblijfsel van een voormalig groot woud ligt waarvan de randen zeer onregelmatig zijn en het reliëf gekenmerkt is door een valleitje waarin de beek des Papeteries loopt; dat het bos in het uiterste zuidoosten van dat bosmassief overgaat in intenstieve weideland; dat er even verderop, ten noorden van het weiland, een bosschage met loofhout staat dat van het bosgebied gescheiden is door nu braakliggende landbouwgrond; dat er ten slotte aan de rand van de omtrek een voormalige zandgroeve ("Pas de Chien"), grotendeels opgevuld, heraangelegd wordt (eff.ond., fase II, blz 15);
Qu'au nord-ouest de la zone d'extraction projetée, prédomine un fragment d'un ancien grand massif forestier, aux contours très irréguliers et au relief marqué par le vallon creusé par le ruisseau des Papeteries; qu'à l'extrémité sud-est de ce massif, en tête de vallon, le bois est prolongé par une pâture intensive; qu'un peu au nord de la pâture, un bosquet planté d'essences feuillues est séparé du massif forestier par une terre agricole actuellement en jachère; qu'enfin, au bord du périmètre, une ancienne sablière (`Pas de Chien'), remblayée en grande partie, est en cours de réaménagement (EIP, Phase II, p. 15);

Overwegende dat de bepalingen in artikelen 8 en 14 enkel betrekking hebben op het aandeel gezaagd naaldhout, gezaagd tropisch loofhout, gezaagd gematigd loofhout en plaatmateriaal uit duurzaam beheerde bossen op de Belgische markt;
Considérant que les dispositions dans les articles 8 et 14 ne concernent que la part de bois scié de conifères, de bois scié de feuillus tropicaux, de bois scié de feuillus tempérés et de panneaux issus de forêts gérées de manière durable mis sur le marché belge;

1° houtproducten : producten vervaardigd uit gezaagd naaldhout, gezaagd tropisch loofhout, gezaagd gematigd loofhout en plaatmateriaal (1);
1° produits à base de bois : produits fabriqués à partir de bois scié de conifères, de bois scié de feuillus tropicaux, de bois scié de feuillus tempérés et de panneaux (1);

Art. 8. § 1. Het aandeel (3) van de door de leden van de ondertekenende partijen op de markt geplaatst gezaagd naaldhout, gezaagd tropisch loofhout, gezaagd gematigd loofhout en plaatmateriaal uit duurzaam beheerde bossen wordt in de volgende verhoudingen en binnen de volgende termijnen verhoogd :
Art. 8. § 1. La part (3) de bois scié de conifères, de bois scié de feuillus tropicaux, de bois scié de feuillus tempérés et de panneaux issus de forêts gérées de manière durable mis sur le marché par les membres des parties signataires sera augmentée dans les proportions et dans les délais suivants :

De fabrieken verwerken uitsluitend loofhout en vooral beukenhout.
Les usines transforment exclusivement des feuillus et surtout du hêtre.

3. Voor de toepassing van onderverdeling 4805 10 wordt onder "halfchemisch papier voor riffels" verstaan, papier op rollen, dat voor 65 of meer gewichtspercenten van de totale vezelmassa uit langs halfchemische weg verkregen ongebleekte vezels van loofhout bestaat en een samendrukbaarheid heeft van meer dan 196 newton, bepaald volgens de CMT 60 methode (Concora Medium Test na conditionering gedurende 60 minuten) bij een relatieve vochtigheid van 50 % en bij een temperatuur van 23 °C.
3. Au sens du n° 4805 10, on entend par "papier mi-chimique pour cannelure" le papier présenté en rouleaux, dont 65 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres écrues de bois feuillus obtenues par un procédé mi-chimique, et dont la résistance à la compression mesurée selon la méthode CMT 60 (Concora Medium Test avec 60 minutes de conditionnement) excède 196 newtons pour une humidité relative de 50 %, à une température de 23 degrés Celsius.

Per soort is dat totaal samengesteld uit niet-tropisch naaldhout (2.061.919 m3) en loofhout (2.905.080 m3) en tropisch hout (577.759 m3). b) De import is hoofdzakelijk afkomstig uit de volgende landen : - voor de stammen : Frankrijk, Nederland, Duitsland, Kameroen, Ierland, Verenigde Staten; - voor gezaagd hout : Noorwegen, Nederland, Verenigde Staten, Canada, Finland, Duitsland, Zweden; - voor fineerhout : Duitsland, Ivoorkust, Verenigde Staten, Frankrijk, Nederland; - voor triplex/miltiplex : Indonesië, Verenigde Staten, Nederland, Brazilië, Frankrijk, Duitsland.
Par sorte de bois ce total se décompose en bois non-tropical résineux (2.061.919 m3) ou feuillu (2.905.080 m3) et bois tropical (577.759 m3). b) Ces importations proviennent principalement des pays suivants : - pour les grumes : France, Pays-Bas, Allemagne, Cameroun, Irlande, Etats-Unis; - pour les bois de sciage : Norvège, Pays-Bas, Etats-Unis, Canada, Finlande, Allemagne, Suède; - pour le bois de placage : Allemagne, Côte d'Ivoire, Etats-Unis, France, Pays-Bas; - pour le contre-plaqué : Indonésie, Etats-Unis, Pays-Bas, Brésil, France, Allemagne.