Traduction de «loonveredeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract voor loonveredeling | loonveredelingscontract | overeenkomst tot loonveredeling
contrat de travail à façon

contract voor loonveredeling | overeenkomst tot loonveredeling
contrat de travail à façon

aangenomen werk | loonveredeling | loonwerk | werk in roerende staat
travail à façon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Loonveredeling wordt in de rubrieken 4 en 5 van kolom A geregistreerd, ongeacht het feit of dit wel of niet onder douanetoezicht geschiedt.
(5) Sont enregistrées sous les rubriques 4 et 5 de la colonne A les opérations de travail à façon, qu'elles soient effectuées ou non sous contrôle douanier.

c) goederen die worden verzonden voor een substantiële loonveredeling of reparatie, worden in beide gevallen bij de in- en uitvoer geregistreerd hoewel er geen sprake is van eigendomsoverdracht;
c) les biens envoyés à l'étranger pour travail à façon ou réparation d'importance significative: ces biens sont enregistrés sur une base brute tant dans les exportations que dans les importations, bien qu'aucun transfert de propriété n'intervienne;

a ) goederen die bestemd zijn voor de uitvoering van een overeenkomst tot loonveredeling , gesloten met een in een derde land gevestigd persoon ;
A ) LES MARCHANDISES DESTINEES A L'EXECUTION D'UN CONTRAT DE TRAVAIL A FACON PASSE AVEC UNE PERSONNE ETABLIE DANS UN PAYS TIERS ;