Traduction de «loopt momenteel echter » (Néerlandais → Français) :

Er loopt momenteel echter reeds een procedure bij het Directoraat-generaal Milieu van de Europese Commissie. Deze is het gevolg van klacht 2005 A/1868, die door de Groenen van de Canarische eilanden is ingediend en betreft het geplande project voor de nieuwe GC-2-weg, voor het gedeelte tussen Agaete en San Nicolás de Tolentino.
Or, une procédure est déjà en cours à la Direction générale de l'environnement de la Commission européenne concernant le projet de tracé de la nouvelle route GC‑2, tronçon Agaete — San Nicolás de Tolentino, à la suite de la plainte 2005 A/1868 déposée en février 2005 par le Parti Vert Canarien.

Maximale informatiespreiding per groep van zorgverstrekkers is echter essentieel en loopt momenteel nog vooral via drukwerk maar zal op relatief korte termijn meer en meer vervangen worden door elektronische communicatievormen met behulp van ICT (informatie en communicatie technologie).
Une information maximale par groupe de dispensateurs de soins est essentielle et se fait encore aujourd'hui surtout par imprimé. Cependant, dans un délai assez court, les imprimés seront de plus en plus remplacés par des formes de communication électronique grâce aux technologies de l'information et de la communication.

De ontwikkeling van het concurrentievermogen bij de leveranciers kan in ons land echter enkel effectief zijn indien een deel van de energiehoeveelheden die via veiling worden geleverd, ter beschikking worden gesteld van de Belgische eind verbruikers. b) Momenteel loopt een studie over de mogelijkheid om een min of meer belangrijk aandeel van de energie afkomstig van de veiling voor te behouden aan het Belgisch cliënteel.
Le développement de la concurrence au niveau des fournisseurs ne pourra cependant être effectif dans notre pays que si une partie des quantités d'énergie fournies au moyen des enchères sont mises à la disposition des consommateurs finaux belges. b) La faculté de réserver une part plus ou moins importante du volume d'énergie résultant des mises aux enchères à la clientèle belge est actuellement à l'étude.