Traduction de «loopt normaal eind » (Néerlandais → Français) :

5) Het protocol loopt normaal eind 2015 ten einde.
5) La convention devrait se terminer à la fin de cette année 2015.

Normaal gezien loopt het begeleidingsplan ten einde in de maand november 1996.
Normalement, le plan d'accompagnement prend fin au mois de novembre 1996.

Met de toelating loopt normaal gesproken het "compassionate use"-programma ten einde.
L'octroi de l'autorisation met généralement un terme au programme "usage compassionnel".

Hun aanwijzing loopt normaal op dat ogenblik af, maar vanzelfsprekend kan het regeringslid op elk ogenblik een einde stellen aan hun aanwijzing vóór die datum.
Leur désignation prend normalement fin à ce moment, mais il va de soi que le membre du gouvernement peut mettre fin à leur désignation à tout moment avant cette date.