Traduction de «lopen om benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

landinwaarts lopen van de ploeg | scheef lopen van de ploeg
rivetage | rivotage

claudicatie | claudicatio | hinken | kreupel lopen | kreupel zijn | mank gaan | mank lopen | manken
boiterie

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

claudicatie | mank lopen
claudication | le fait de boiter

ambulant | in staat om te lopen
1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer

onvastheid bij lopen
démarche instable

hulp bij lopen met loophulpmiddel
assistance à la marche appareillée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leden van het Comité I worden benoemd voor een vernieuwbare termijn van zes jaar die begint te lopen vanaf hun eedaflegging.
Les membres du Comité R sont nommés pour un terme renouvelable de six ans qui prend cours à partir de leur prestation de serment.

De plaatsvervangers worden benoemd voor een vernieuwbare termijn van zes jaar die begint te lopen vanaf de eedaflegging van het lid van wie ze de plaatsvervanging verzekeren.
Les suppléants sont nommés pour un terme renouvelable de six ans qui prend cours à partir de la prestation de serment du membre effectif dont ils assurent la suppléance.

De leden van het Comité P worden benoemd voor een vernieuwbare termijn van zes jaar die begint te lopen vanaf hun eedaflegging.
Les membres du Comité P sont nommés pour un terme renouvelable de six ans qui prend cours à partir de leur prestation de serment.

Art. 4. Met toepassing van artikel 48, § 2, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten begint het mandaat van de in artikel 1 benoemde leden te lopen vanaf de datum van de eerste vergadering van de raad van toezicht in zijn nieuwe samenstelling.
Art. 4. En application de l'article 48, § 2, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, le mandat des membres cités à l'article 1 commence à courir à la dat de la première réunion du conseil de surveillance dans sa nouvelle composition.

« De kinderbijslag voor kinderen die lessen volgen of stage lopen om benoemd te worden voor een ambt, wordt afhankelijk gesteld van hun daadwerkelijke regelmatige aanwezigheid in een onderwijs- of stage-instelling.
« Les allocations familiales sont subordonnées, pour les enfants qui suivent des cours ou effectuent un stage pour pouvoir être nommés à une charge, à la fréquentation effective d'un établissement d'enseignement ou d'un stage.

Art. 2. Met toepassing van artikel 48, § 2, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten begint het mandaat van het in artikel 1 benoemd lid te lopen vanaf de datum van de eerste vergadering van de raad van toezicht in zijn nieuwe samenstelling.
Art. 2. En application de l'article 48, § 2, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, le mandat du membre cité à l'article 1 commence à courir à la date de la première réunion du conseil de surveillance dans sa nouvelle composition.

- Bericht aan de instellingen voor bijstand, groeperingen, bewegingen of organisaties die de belangen van vreemdelingen verdedigen Krachtens artikel 33 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen lopen mandaten van de leden van de Commissie van Advies voor Vreemdelingen, die benoemd werden bij Koninklijk besluit van 3 april 2013, op 15 april 2016 af.
- Avis aux oeuvres d'assistance, groupements, mouvements ou organisations s'occupant de la défense des intérêts des étrangers Conformément à l'article 33, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, les mandants des membres de la Commission consultative des étrangers, qui ont été nommés par l'arrêté royal du 3 avril 2013, arriveront à échéance le 15 avril 2016.

4. Zijn er concrete voorstellen om te voorkomen dat gerechtelijke stagiairs het risico lopen niet benoemd te worden op het einde van hun stage (zoals de uitbreiding van de personeelsformatie, de beperking van het aantal gerechtelijke stagiairs, .) ?
4. Existe-t-il des propositions concrètes pour éviter que des stagiaires judiciaires courent le risque de ne pas être nommés à la fin de leur stage (comme l'extension de cadre, limitation du nombre de stagiaires judiciaires, .) ?