Vertaling van "lopende binnen mijn " (Nederlands → Frans) :

Voorbereidende werkzaamheden rond een diepgaande hervorming zijn lopende binnen mijn beleidscel en gebeuren in overleg met de Orde der Artsen.
Ma cellule stratégique mène actuellement des travaux préparatoires relatifs à une réforme approfondie, et ce, en concertation avec l'Ordre des médecins.

Overeenkomstig de omzendbrief van 26 april 2010 inzake lopende zaken waren er in 2011 enkel vervangingsrecruteringen binnen mijn beleidscellen.
Conformément à la circulaire du 26 avril 2010 relative aux affaires courantes, il n’y a eu en 2011 que des recrutements de remplacement dans mes cellules stratégiques.

In uw antwoord op mijn vraag betreffende de stand van zaken in het dossier aangaande de studie over medische problemen bij de vroegere HAWK-eenheden, verklaarde u dat het lopende onderzoek normaal binnen de 15 maanden zou zijn afgerond (Vraag B481, Integraal Verslag, Kamer, 2002-2003, commissie voor de Landsverdediging, 1 april 2003, COM 1044, blz. 5).
Dans votre réponse à ma question relative à l'état d'avancement du dossier concernant l'étude sur les problèmes médicaux au sein des anciennes unités HAWK, vous déclariez que l'enquête serait en principe achevée dans quinze mois (Question B481, Compte rendu intégral, Chambre, 2002-2003, commission de la Défense nationale, 1er avril 2003, COM 1044, p. 5).

Mijn diensten zullen de nodige maatregelen nemen om de lopende benoemingsprocedures te finaliseren binnen de kortste termijn (op het moment dat de adviezen en de voordrachten vanwege de rechterlijke overheden worden ontvangen).
Mes services prendront les mesures indiquées afin de finaliser les procédures de nomination dans les postes vacants dans les plus brefs délais (une fois que les avis et présentations des autorités judiciaires auront été réceptionnés par mes services).