Vertaling van "lopende plenaire vergadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

plenaire vergadering
assemblée pléniaire

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

plenaire vergadering EG-Japan
assemblée plénière CE-Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het verzoek van Lara Comi om verdediging van haar immuniteit in het kader van een bij de rechtbank van Ferrara lopende strafrechtelijke procedure, dat op 30 juli 2013 werd ingediend, en van de ontvangst waarvan op 9 september 2013 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
– vu la demande de Lara Comi en date du 30 juillet 2013, communiquée en séance plénière le 9 septembre 2013, en vue de la défense de son immunité dans le cadre de la procédure pénale pendante devant le tribunal de Ferrare,

- De definitieve ontwerpagenda voor de lopende plenaire vergadering die door de Conferentie van voorzitters is opgesteld overeenkomstig artikel 132 en 131 van het Reglement tijdens haar vergadering van donderdag 30 april 2009, is rondgedeeld.
– Le projet définitif d’ordre du jour de la présente période de session, tel qu’il a été établi par la Conférence des présidents en réunion du 30 avril 2009 conformément à l’article 132 du règlement, a été distribué.

- De definitieve ontwerpagenda voor de lopende plenaire vergadering, die door de Conferentie van voorzitters is opgesteld overeenkomstig artikel 130 en 131 van het Reglement tijdens haar vergadering van donderdag 18 september 2008, is rondgedeeld.
- Le projet définitif d’ordre du jour de cette période de session, tel qu’il a été établi par la Conférence des présidents lors de sa réunion de jeudi 18 septembre 2008, conformément à l’article 130 et à l’article 131 du règlement, a été distribué.

− De definitieve ontwerpagenda voor de lopende plenaire vergaderingen die door de Conferentie van voorzitters is opgesteld overeenkomstig artikel 130 en 131 van het Reglement tijdens haar vergadering van 14 februari 2008, is rondgedeeld.
− La version finale du projet d’ordre du jour pour la séance partielle en cours, arrêtée par la conférence des présidents lors de sa réunion du jeudi 14 février 2008, conformément aux règles de procédure 130 et 131, a été diffusée.

Artikel 1. De nog op 31 december 2006 lopende mandaten van de leden van het Raadgevend Comité voor de pensioensector, benoemd bij het ministerieel besluit van 27 januari 2003 houdende benoeming van de leden van de plenaire vergadering van het Raadgevend Comité voor de pensioensector, zijn, vanaf 1 januari 2007, hernieuwd.
Article 1. Les mandats encore en cours au 31 décembre 2006 des membres du Comité consultatif pour le secteur des pensions, nommés par l'arrêté ministériel du 27 janvier 2003 portant nomination des membres de l'assemblée pléniaire du Comité consultatif pour le secteur des pensions, sont renouvellés à partir du 1 janvier 2007.

Tot slot heb ik nog een opmerking bij de lopende uitgaven van 2001. In het verslag van de Kamer over de dotaties is er een bijkomende tabel opgenomen, zodat de uitgaven van het lopende jaar tot enkele weken vóór de besprekingen in de plenaire vergadering kunnen worden nagegaan.
Par ailleurs, il y a dans le rapport de la Chambre un tableau complémentaire qui permet de contrôler les dépenses de l'année en cours jusqu'à quelques semaines avant le débat en séance plénière.

In de plenaire vergadering van 19 november 2009 heeft u uitgelegd dat u van een procespartij een brief hebt waarin uitgelegd werd dat er een band was of tegenstellingen waren met andere lopende strafdossiers.
Lors de la séance plénière du 19 novembre 2009, vous avez déclaré avoir reçu un courrier d'une partie au procès expliquant qu'il y avait un lien ou des contradictions avec d'autres dossiers pénaux en cours.