Traduction de «lopende programma worden de volgende aanbevelingen gedaan » (Néerlandais → Français) :

1. doet de Commissie, in de context van de lopende TiSA-onderhandelingen, de volgende aanbevelingen:
1. adresse, dans le contexte des négociations en cours concernant l'accord sur le commerce des services, les recommandations suivantes à la Commission:

Op basis van deze vaststellingen worden de volgende aanbevelingen gedaan
Sur base de ces constats les recommandations suivantes ont été établies

In dit verslag worden de volgende aanbevelingen gedaan om de Europese Unie tot een belangrijk voorvechter van eigendomsrechten te maken en een vooraanstaand bestrijder van landjepik:
Pour que l'Union européenne devienne un acteur majeur dans le développement des droits de propriété et dans la lutte contre l'accaparement des terres, le présent rapport recommande:

Aldus kunnen de volgende aanbevelingen voor programma tot collectieve ondersteuning van migranten worden gedaan.
Les recommandations qu'on peut formuler dès lors quant aux programmes visant à soutenir les actions collectives des migrants sont les suivantes.

In dit verslag van het Europees Parlement worden derhalve de volgende aanbevelingen gedaan:
Le rapport du Parlement européen formule les recommandations ci-après:

Het Comité van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind heeft naar aanleiding van de verslagen die in 2002 over de hieronder genoemde lidstaten uitgebracht zijn de volgende aanbevelingen gedaan:
À la suite des rapports présentés en 2002 concernant les États membres suivants, le Comité des droits de l'enfant des Nations Unies recommande:

Een werkgroep, onder leiding van professer Cosyns, heeft reeds na een eerste denkoefening de volgende aanbevelingen inzake de locatie van de toekomstige ziekenhuiscampus gedaan :
Le groupe de travail sous la présidence du professeur Cosyns a fait, après une première réflexion, les recommandations suivantes quant à la localisation du futur campus hospitalier

Voor wat betreft de nieuwe middelen die moeten worden ingezet voor het versterken van de externe actie op JBZ-gebied, worden in de nota van de Raad de volgende aanbevelingen gedaan:
En ce qui concerne les nouveaux moyens à réunir pour renforcer l'action extérieure dans le domaine JAI, le rapport recommande :

Samengevat heeft de commissie over de volgende aanbevelingen gedebatteerd: het thema van de strijd tegen de kinderarmoede opnemen in het programma van de volgende interministeriële conferentie; de kinderarmoede definiëren en de evolutie ervan volgen ten opzichte van een mediaaninkomen en doeltreffende indicatoren bepalen om de materiële welvaart van kinderen na te gaan; de analyse van de begrotingen vanuit het oogpunt van hun impact op kinderen, opdat de middelen ten behoeve van kinderen nog efficiënter gebruikt worden; het uitstippelen van een nationale strategie voor de bestrijding van de kinderarmoede, met inbegrip van duidelijke doelstellingen en een tijdschema, naar het voorbeeld van het beleid van de Scandinavische landen die een lage graad van kinderarmoede kennen.
En substance, les points débattus durant les séances de commission ont porté sur des recommandations telles que l'inscription du thème de la lutte contre la pauvreté infantile au programme de la prochaine conférence interministérielle, la définition de la pauvreté infantile et le suivi de son évolution par rapport à un revenu médian, la détermination d'indicateurs efficaces et leur actualisation pour permettre de contrôler le bien-être matériel des enfants, l'analyse des budgets du point de vue de leur impact sur les enfants, afin de promouvoir davantage encore l'utilisation efficiente des moyens en faveur des enfants, la mise sur pied d'une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté infantile, assortie d'objectifs et d'un calendrier clairs.