Vertaling van "lot beschoren zullen " (Nederlands → Frans) :

Ik ben bang dat concurrentievermogen en innovatie hetzelfde lot beschoren zullen zijn als duurzame ontwikkeling: iedereen heeft er de mond vol van, iedereen is ervoor, maar als het op concrete maatregelen aankomt, verdampen de goede principes.
Je crains que compétitivité et innovation ne subissent le même sort que le développement durable: tout le monde en parle, tout le monde y adhère, mais quand il s’agit de faire du concret, les bons principes s’envolent.

De amendementen 8, 9 en 10 op de artikelen 9, 10 en 11 zullen hetzelfde lot beschoren zijn als het amendement op artikel 8.
Les amendements 8, 9 et 10 aux articles 9, 10 et 11 partageront la destinée de l'amendement à l'article 8.

Zullen besluiten worden getrokken en maatregelen worden genomen om te vermijden dat andere gewezen patiënten van het Tadamproject hetzelfde lot is beschoren?
Des conclusions sont-elles tirées et des mesures sont-elles prises pour éviter que d'autres anciens patients de Tadam ne connaissent le même sort ?