Overwegende dat sinds de lancering in 1993 van de loterij met biljetten « 21 » het lotenplan ongewijzigd bleef; dat hieruit voortvloeit dat het oorspronkelijke hoofdlot van 50.000 euro heden ten dage, ten gevolge van monetaire erosie, een groot deel van haar aantrekkelijkheid is verloren, wat ook blijkt uit de herhaalde terugvallen van het zakencijfer dat de afgelopen jaren werd bereikt door deze loterij met biljetten;
Considérant que, depuis le lancement en 1993 de la loterie à billets « 21 », le plan des lots de celle-ci est resté inchangé; qu'il en résulte que le lot principal originel de 50.000 euros a aujourd'hui perdu, suite à l'érosion monétaire, une grande partie de son attractivité ainsi qu'en témoignent les reculs répétitifs des chiffres d'affaires atteints ces dernières années par cette loterie à billets;