Vertaling van "lotto heeft gespeeld " (Nederlands → Frans) :

Per formulier is het bedrag van de totaal verschuldigde Lotto-inzet het resultaat van de vermenigvuldiging van drie parameters : de inzet van 1 euro bedoeld in artikel 10, tweede lid, het totale aantal spelcombinaties van 6 nummers dat wordt gerealiseerd door het geheel van de gespeelde roosters en het aantal trekkingen waarop de deelneming betrekking heeft.
Le montant de la mise Lotto globalement due par bulletin correspond à celui résultant de la multiplication des trois paramètres que sont la mise d'un euro visée à l'article 10, alinéa 2, le nombre total de combinaisons de 6 numéros réalisées par l'ensemble des grilles jouées et le nombre de tirages concerné par la participation.

a) voor de Lotto de verschuldigde inzet altijd gelijk is aan het resultaat van de vermenigvuldiging van drie parameters : de inzet van 1 euro bedoeld in artikel 10, tweede lid, het aantal gespeelde spelcombinaties van 6 nummers en het aantal trekkingen waarop de deelneming betrekking heeft;
a) le Lotto correspond toujours à celle résultant de la multiplication des trois paramètres que sont la mise d'un euro visée à l'article 10, alinéa 2, le nombre de combinaisons de 6 numéros jouées et le nombre de tirages concerné par la participation;

Iemand kan zelf het initiatief nemen om een domiciliëring aan te gaan en kan later, nadat hij op de Lotto heeft gespeeld, die domiciliëring opzeggen met een bericht aan de bank, waarop de bank haar stortingen stopzet.
Une personne peut prendre elle-même l'initiative d'instaurer une domiciliation et peut ultérieurement, après avoir joué au lotto, l'annuler en le signalant à la banque qui cesse les versements.