Vertaling van "louter budgettaire operatie " (Nederlands → Frans) :

Toch is de hervorming waar de Regering aan werkt geen louter budgettaire operatie.
Toutefois, la réforme à laquelle le Gouvernement travaille ne se résumera pas à une opération purement budgétaire.

Die voorschotten worden in het Europees budgettair systeem als een loutere financiële operatie beschouwd en kunnen derhalve niet als echte budgettaire middelen met betrekking tot een bepaald jaar worden toegerekend.
Ces avances sont considérées dans le système budgétaire européen comme une simple opération financière et ne peuvent par conséquent pas être imputées comme de vrais moyens budgétaires à une année donnée.

Het betreft een louter technische operatie zonder budgettaire gevolgen, die voortvloeit uit een opmerking van het Rekenhof.
Il s'agit d'une opération purement technique sans impact budgétaire, qui découle d'une remarque formulée par la Cour des comptes.

Het is een louter budgettaire operatie die niet gepaard gaat met een gelijktijdige versterking van de strijd tegen de fiscale fraude.
C'est une opération purement budgétaire qui ne s'accompagne pas simultanément d'un renforcement de la lutte contre la fraude fiscale.