Traduction de «louter persoonlijke motieven » (Néerlandais → Français) :

M.a.w.: een burger die uit louter persoonlijke motieven (en dus niet om beroepsredenen) van woonplaats verandert, zou dus ten volle van de toepassing van deze communautaire beginselen gebruik moeten kunnen maken.
Ainsi, un citoyen qui change sa résidence pour des raisons exclusivement personnelles (et donc pas professionnelles) devrait bénéficier pleinement de l'application de tels principes communautaires.

1. a) Geldt die louter administratieve gedachte eveneens voor de salarissen van het dienst- en receptiepersoneel werkzaam in een " bedrijfsrestaurant" ? b) Op grond van al welke wettige motieven, vaststaande rechtspraak of andere deugdelijke rechtsbronnen rechtvaardigt de administratie bij voortdurendheid haar zienswijze of die persoonlijke opinies?
1. a) Ce raisonnement purement administratif s'applique-t-il également aux salaires du personnel d'accueil et de service actif dans un " restaurant d'entreprise " ? b) Par quels motifs légitimes, jurisprudence constante ou autres sources de droit l'administration justifie-t-elle constamment sa position ou ces points de vue personnels ?