Vertaling van "lra ontvoerde kinderen " (Nederlands → Frans) :

6. eist de onvoorwaardelijke en onmiddellijke vrijlating van alle personen die door het LRA zijn ontvoerd, met name kinderen die als seksslaaf of als kindsoldaat van het LRA dreigen te eindigen;
6. exige la libération sans condition et immédiate de toutes les personnes enlevées par l'ARS, en particulier les enfants, qui risquent de devenir des esclaves sexuels ou d'être forcés de combattre pour l'ARS;

E. overwegende dat de door het LRA ontvoerde kinderen worden blootgesteld aan extreme wreedheden en gedwongen worden een schrikbewind uit te oefenen tegen hun eigen volk, de Acholi, door onschuldigen om het leven te brengen en ledematen, oren en lippen af te hakken, waarbij het totale aantal doden wordt geschat op ruim 100 000 en het totale aantal ontheemden momenteel op ruim 300 000,
E. considérant que les enfants enlevés par la LRA font l'objet de brutalités extrêmes et sont obligés de faire régner la terreur au sein de leur propre communauté, celle des Acholi, en exécutant d'innocentes personnes ou en les mutilant (ablation des membres, des oreilles, des lèvres), et considérant aussi le nombre total de morts (estimé aujourd'hui à plus de 100 000) et celui des personnes déplacées (plus de 300 000),

5. verzoekt de Sudanese regering humanitaire organisaties als het Internationale Rode Kruis en Unicef vrije en volledige toegang te verschaffen tot de LRA-kampen om de identiteit van de ontvoerde kinderen vast te stellen en hun veilige terugkeer naar de gemeenschappen waar zij vandaan komen te waarborgen;
5. demande aux autorités soudanaises d'autoriser des organisations humanitaires telles que le Comité international de la Croix-Rouge ou l'Unicef à accéder sans restrictions aux camps de la LRA pour vérifier l'identité des enfants enlevés et garantir leur retour en toute sécurité dans leur communauté d'origine;

18. verzoekt de EU samen te werken met de Afrikaanse landen om te zorgen voor goedkeuring van een resolutie waarin de secretaris-generaal van de VN wordt verzocht een speciale afgezant voor Noord-Oeganda te benoemen die moet ijveren voor de vrijlating van de kinderen die zijn ontvoerd door het Lord's Resistance Army (LRA); wenst dat deze afgezant over voldoende financiële middelen en een voldoende breed mandaat beschikt voor "pendeldiplomatie" tussen het LRA en de Oegandese regering, dit in nauw overleg met de leiders van maatschappelijke organisaties (kerken, NGO's) en gespecialiseerde VN-organen; onderstreept dat het verzoek gedaan dient te worden via de resolutie van de UNHCR over "de ontvoering van kinderen uit Noord-Oeganda", die door de Afrikaanse groep wordt gesteund;
18. invite l'UE à collaborer avec les pays africains pour assurer l'adoption d'une résolution demandant que le Secrétaire général de l'ONU désigne un envoyé spécial dans le nord de l'Ouganda, ayant mandat de travailler à la libération des enfants enlevés par l'Armée de résistance du Seigneur; souhaite que l'envoyé dispose d'un mandat et de ressources suffisants pour mener une "navette diplomatique" entre l'ARS et le gouvernement ougandais, en étroite consultation avec les dirigeants de la société civile (religeux, ONG) et les agences spécialisées des Nations unies; souligne que la demande doit être présentée dans le cadre de la résolution de la CDHNU sur "L'enlèvement d'enfants du nord de l'Ouganda", qui est proposée par le groupe africain;

Volgens de Verenigde Naties zou het Lord Resistance Army (LRA), het rebellenleger van Joseph Kony in Oeganda, sinds december 2008 negenhonderd burgers hebben afgeslacht en ook weer honderden kinderen ontvoerd.
Selon les Nations-unies, la Lord Resistance Army (la LRA), l'armée rebelle emmenée par Joseph Kony en Ouganda, aurait massacré, depuis décembre 2008, neuf cents civils et enlevé des centaines d'enfants.