Traduction de «luchtkwaliteit opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

verbetering van de luchtkwaliteit
amélioration de la qualité de l'air ambiant

beoordeling van de luchtkwaliteit
évaluation de la qualité de l'air ambiant

mobiel meetstation voor de luchtkwaliteit
station mobile de contrôle de la qualité de l'air

netwerk voor de bewaking van de luchtkwaliteit
réseau de surveillance de la qualité de l'air

monsternemer stof | specialist luchtkwaliteit | analist luchtvervuiling | stofbemonsteraar
métrologue de la qualité de l’air | surveillante de la pollution de l’air | surveillant de la pollution de l’air | surveillant de la pollution de l’air/surveillante de la pollution de l’air

Raadgevend Comité inzake grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes
Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension

luchtkwaliteit beheren
gérer la qualité de l’air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn reeds 3 van de 12 actieplannen in het kader van de Stedenagenda voor de EU opgesteld, met name over armoede in steden, de integratie van migranten en luchtkwaliteit.
Sur les 12 plans d'action prévus, 3 ont déjà été établis dans le cadre du programme urbain pour l'Union; il s'agit des plans d'action relatifs à la pauvreté urbaine, à l'intégration des migrants et à la qualité de l'air.

In dat kader dient een volledig overzicht van de bestaande milieuwetgeving van de Unie te worden opgesteld, in het bijzonder van richtlijnen zoals de Inspire-richtlijn of de richtlijn luchtkwaliteit, die lokale overheden met behulp van Copernicus-gegevens moeten uitvoeren.
Dans ce cadre, il convient d'établir une synthèse globale de la législation environnementale de l'Union en vigueur, et en particulier des directives telles que la directive INSPIRE ou la directive sur la qualité de l'air, pour la mise en œuvre desquelles les autorités locales ont besoin des données Copernicus.

Zoals ook in het besluit van de Commissie wordt gememoreerd, heeft het VK een plan voor de luchtkwaliteit opgesteld waarin geschetst wordt op welke wijze er vanaf 11 juni 2011 aan de inachtneming van die grenswaarden zal worden voldaan.
Comme indiqué dans la décision de la Commission, le Royaume-Uni a produit un plan relatif à la qualité de l’air exposant les moyens qu’il envisage de mettre en œuvre pour se conformer à la norme à compter du 11 juin 2011.

g) Bijzonderheden over goedgekeurde maatregelen of projecten ter beperking van de verontreiniging alvorens het ontwerp van plan wordt opgesteld : opsomming en beschrijving van alle maatregelen die zijn opgenomen in het project, tijdschema voor de uitvoering en raming van de verwachte verbetering van de luchtkwaliteit en van de tijd die nodig is om die doelstellingen te realiseren.
g) Les informations concernant les mesures ou projets visant à réduire la pollution adoptés antérieurement au projet de plan : la liste et description de toutes les mesures prévues dans le projet, le calendrier de mise en oeuvre, et l'estimation de l'amélioration de la qualité de l'air escomptée et du délai prévu pour la réalisation de ces objectifs.

k) Overwegende dat reclamanten suggereren testhuizen aan te wijzen waarin het materieel voor het meten van de luchtkwaliteit zou worden opgesteld;
k) Considérant que des réclamants suggèrent que des maisons-tests soient déterminées, dans lesquelles serait installé le matériel de mesure de la qualité de l'air;

[13] Bijvoorbeeld zorgen voor samenhang tussen duurzame stedelijke mobiliteitsplannen en plannen inzake luchtkwaliteit, die in het kader van de EU-regelgeving inzake luchtkwaliteit worden opgesteld.
[13] Par exemple, garantir la cohérence entre des plans de mobilité urbaine durable et des plans de qualité de l’air, préparés dans le cadre de la législation communautaire sur la qualité de l’air.

Art. 27. Een vermeerdering van 3,5 % wordt toegekend aan ondernemingen die, in de loop van de twee jaar die aan de indiening van het dossier voorafgaan, een bedrijfsverkeersplan hebben opgesteld overeenkomstig de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de beoordeling en de verbetering van de luchtkwaliteit en het besluit van de Regering van 5 februari 2004 betreffende de toepassing van een vervoerplan op privaat- of publiekrechtelijke instellingen die op dezelfde plaats meer dan tweehonderd werknemers tewerkstellen.
Art. 27. Une majoration de 3,5 % est octroyée aux entreprises qui ont réalisé, au cours des deux années précédant l'introduction du dossier, un plan de déplacement d'entreprise conformément à l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à l'évaluation et l'amélioration de la qualité de l'air ambiant et l'arrêté du gouvernement du 5 février 2004 relatif à l'application d'un plan de déplacements aux organismes de droit public ou privé occupant plus de deux cents personnes sur un même site.

De voorwaarde dat kortetermijnactieplannen alleen dan moeten worden opgesteld wanneer de daarin beoogde maatregelen met inachtneming van de gegeven omstandigheden en het proportionaliteitsbeginsel een substantiële bijdrage aan de verbetering van de luchtkwaliteit kunnen leveren, spreekt voor zich.
Il est logique que les plans d'action à court terme soient établis uniquement lorsque les mesures prévues dans le cadre de ce plan, en considération des circonstances et du principe de proportionnalité, présentent un potentiel d'amélioration de la qualité de l'air notable.

Als lid van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid steun ik de strategie inzake de luchtkwaliteit die de Commissie heeft opgesteld.
En tant que membre de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je suis favorable à la stratégie proposée par la Commission en matière de qualité de l’air.

Art. 5. In het Lastenboek inzake stedenbouw en milieu, opgesteld conform artikel 31bis van het CWATUP, staan in elk geval volgende elementen : - maatregelen die zijn genomen om een passende behandeling van water, en vooral het afvalwater, mogelijk te maken; - maatregelen om de het landschap van de omliggende sites te beschermen; - een nota waarin gedetailleerd de middelen staan aangegeven waarover de landbouwers, van wie het voortbestaan van het bedrijf door het ontwerp is bedreigd, kunnen beschikken; - een progressief bezettingsplan van het gebied, sector per sector, rekening houdend met de huidige bezetting van de site door de exploitanten en met de bezettingsdichtheid; - de uitbouw van een programma voor de bewaking van de luchtkwaliteit in de streek van Moeskroen; - maatregelen om de eventuele vervuiling in het zuidoosten van het gebied aan te pakken; - maatregelen inzake mobiliteit, binnen en buiten het gebied, van goederen en personen, dus ook de beveiliging van de ruimtes voorbehouden voor het fiets- en voetgangersverkeer en de toegangsmodaliteiten tot de N 518; - maatregelen om de zachte vervoersmodi op of in de nabijheid van de site te behouden en te beveiligen.
Art. 5. Le CCUE, établi conformément à l'article 31bis du CWATUP, comprend en tout cas les différents éléments suivants : - les mesures prises pour permettre un traitement adéquat de la gestion des eaux, en particulier des eaux usées; - les mesures permettant d'assurer la protection paysagère des sites environnants; - une note détaillant les ressources qui peuvent être mises à la disposition des agriculteurs dont la pérennité de l'exploitation est menacée par le projet; - un plan d'occupation progressive de la zone, secteur par secteur, en tenant compte de l'occupation actuelle du site par les exploitants, et prévoyant des densités d'occupation; - la mise en place d'un programme de surveillance de la qualité de l'air dans la région de Mouscron; - les mesures nécessaires pour traiter l'éventuelle pollution signalée au Sud-Est de la zone; - les mesures relatives à la mobilité, interne et externe à a zone, des biens et des personnes, en ce compris la sécurisation des espaces réservés à la circulation cycliste et piétonne et les modalités d'accès à la RN 518; - un plan d'occupation progressive de la zone, secteur par secteur, en tenant compte de l'occupation actuelle du site par les exploitants; - les mesures permettant de maintenir les modes de cheminements lents, dans ou à proximité du site et de les sécuriser.