Vertaling van "luchtwegen reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoening van de kleine luchtwegen | aandoening van de terminale luchtwegen
maladie des petites voies aériennes | syndrome obstructif périphérique | trouble ventilatoire obstructif périphérique

Regie der Luchtwegen
Régie des voies aériennes

opdracht van politie der luchtwegen
mission de police aéronautique

Nationale Maatschappij der Luchtwegen
Société nationale des Voies aériennes

reeds bestaand | reeds bestaande
préexistant

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

infectie NNOvan bovenste luchtwegen | ziekte, acuutvan bovenste luchtwegen
Affection aiguë | Infection SAI | des voies respiratoires supérieures

ademhalingsaandoeningen vaststellen | luchtwegaandoeningen vaststellen | ziekten van de luchtwegen vaststellen
diagnostiquer des pathologies respiratoires

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds, had de Regie der Luchtwegen, reeds meer dan tien jaar, alle rekruteringen stopgezet behoudens wat betreft gespecialiseerde functies (zoals ingenieurs) en de veiligheidsfuncties verbonden aan de internationale verplichtingen van een luchthaven.
D'autre part, depuis plus de dix ans, la Régie des voies aériennes avait cessé tous les recrutements sauf ceux de fonctions spécialisées (comme les ingénieurs) et les fonctions de sécurité liées aux obligations internationales d'un aéroport.

We krijgen de rekening voor deze onverantwoorde laksheid nu reeds gepresenteerd in de vorm van een toenemend aantal allergieën en duizenden gevallen van beroepsgerelateerde aandoeningen van de luchtwegen en huidziekten.
Nous avons déjà à payer le prix de cette négligence coupable, à savoir l’incidence croissante des allergies et les milliers de cas de bronchites ou de problèmes dermatologiques contractés sur le lieu de travail.

37. De akte van 20 december 1994 houdende verkoop door de Staat aan de Regie der Luchtwegen van een aandeel van 35,7 % in volle eigendom van het complex genaamd « Communicatie Centrum Noord » gelegen Vooruitgangstraat te 1030 Brussel, in de staat en zoals het bestond op 1 januari 1989, tegen de reeds betaalde prijs van 1 104 081 994 BEF, zijnde het door de voornoemde Regie geïnvesteerde bedrag in de oprichting van het Communicatie Centrum Noord.
37. L'acte du 20 décembre 1994 portant vente par l'Etat à la Régie des Voies aériennes d'une quotité de 35,7 % en pleine propriété du complexe dénommé « Centre Communication Nord » situé rue du progrès à 1030 Bruxelles, en l'état et tel que celui-ci existait au 1 janvier 1989, moyennant le prix de 1 104 081 994 BEF payé antérieurement et représentant le montant investi par ladite Régie dans la construction du Centre Communication Nord.

Het comité is thans onder meer bezig met het dossier inzake de behandeling van de infecties van de bovenste luchtwegen (angina, sinusitis, otitis), waarvoor verschillende studies reeds daadwerkelijk verkeerd en onnodig gebruik van antibiotica hebben aangetoond.
Un des dossiers actuellement en préparation au sein de ce comité concerne le traitement des infections des voies respiratoires supérieures (angine, sinusite, otite) pour lesquelles plusieurs études ont effectivement déjà démontré l'utilisation abusive et intempestive d'antibiotiques.

De Regie der luchtwegen (RLW) drukt reeds geruime tijd de wens uit een van de landingsbanen te verlengen.
Depuis quelque temps, la Régie des voies aériennes (RVA) demande d'allonger une des pistes d'atterrissage.

Nochtans werd door de Regie der luchtwegen (RLW) reeds geruime tijd een studie aan de minister voorgelegd over dit probleem.
La Régie des voies aériennes (RVA) avait depuis assez longtemps déjà soumis une étude à ce sujet au ministre.

Eerder had toxicoloog A. Bernard van de UCL reeds gesteld dat er een verband zou kunnen bestaan tussen longaandoeningen en problemen van de luchtwegen bij kinderen en de gechloreerde lucht in zwembaden.
Le toxicologue A. Bernard de l'UCL avait déjà avancé qu'il pourrait y avoir un lien entre, d'une part, les affections pulmonaires et problèmes aux voies respiratoires chez les enfants et, d'autre part, l'air chloré des piscines.

Ik kan u wel meedelen dat vreemdelingen reeds sinds een vijftal jaar systematisch op TBC van de luchtwegen gescreend worden bij de aanvang van de asielprocedure en bij de opname in een gesloten centrum.
Je peux tout de même vous signaler que depuis cinq ans les étrangers subissent un examen systématique de détection de la tuberculose des voies respiratoires au début de la procédure d'asile et à l'admission dans un centre fermé.