Vertaling van "luidens de formulering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luiden
être libellé

formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren
créer des formules de fragrances

Black en Scholes formule | formule Black en Scholes
formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option

formule van de zeep implementeren | zeepformule toepassen | formule van de zeep toepassen | zeepformule implementeren
mettre en œuvre une formule de savon

afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische basischemicaliën
déchets provenant de la fabrication, formulation, distribution et utilisation (FFDU) de produits organiques de base

afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van kunststoffen, synthetische rubber en kunstvezels
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques, caoutchouc et fibres synthétiques

bijdragen aan de formulering van detentieprocedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

wiskundige formule
formule mathématique

chemische formule
formule chimique

Empirische formule
formule brute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het koninklijk besluit van 12 juni 2013 waarnaar de voorliggende bepaling verwijst, heeft, luidens de formulering van het opschrift ervan, betrekking op " de verlenging 2013 van de strategische veiligheids- en preventieplannen 2007-2010 en van de dispositieven Gemeenschapswachten" .
L'arrêté royal du 12 juin 2013 auquel renvoie la disposition à l'examen est, selon les termes de son intitulé, « relatif à la prolongation 2013 des plans stratégiques de sécurité et de prévention 2007-2010 et des dispositifs Gardiens de la paix ».

(-10) in artikel 10, lid 2, komt de inleidende formule als volgt te luiden:
-10. À l'article 10, paragraphe 2, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

2 bis. In artikel 7, lid 1, komt de inleidende formule als volgt te luiden:
2 bis. À l'article 7, paragraphe 1, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

4 bis. In artikel 15 komt de inleidende formule als volgt te luiden:
4 bis. À l'article 15, la partie introductive est remplacée par le texte suivant:

7 bis. In artikel 16 komt de inleidende formule als volgt te luiden:
7 bis. À l'article 16, la partie introductive est remplacée par le texte suivant:

Omdat het subscript i' luidens de in artikel 29, § 2, de waarden 1, 2, 3 of 4 kan aannemen, en de formule beschreven in artikel 29, § 3, enkel de drie volgende jaren een indexering beoogt uit te voeren, werd in overeenstemming met het advies van de Commissie voor toepassing van deze formule i enkel de waarden tussen 1 en 3 aangenomen.
Comme l'indice i' peut, selon l'article 29, § 2, prendre les valeurs 1, 2, 3 ou 4 et comme la formule décrite à l'article 29, § 3 vise uniquement à effectuer une indexation les trois années suivantes, seules les valeurs entre 1 et 3 ont été prises pour l'application de cette formule i conformément à l'avis de la Commission.

Omdat het subscript i' luidens de in artikel 29, § 2, de waarden 1, 2, 3 of 4 kan aannemen, en de formule beschreven in artikel 29, § 3, enkel de drie volgende jaren een indexering beoogt uit te voeren, werden in overeenstemming met het advies van de Commissie voor toepassing van deze formule i enkel de waarden tussen 1 en 3 aangenomen.
Comme l'indice i' peut, selon l'article 29, § 2, prendre les valeurs 1, 2, 3 ou 4 et comme la formule décrite à l'article 29, § 3 vise uniquement à effectuer une indexation les trois années suivantes, seules les valeurs entre 1 et 3 ont été prises pour l'application de cette formule i conformément à l'avis de la Commission.

in punt 7.1.1.4 komt de uitleg van deel „a” van de formule als volgt te luiden:
au point 7.1.1.4, l'explication de l'élément «a» de la formule est remplacée par le texte suivant:

Overwegende dat in het kader van het verkeersveiligheidsbeleid het overschrijden van de maximum toegelaten snelheid met meer dan 10 km per uur ingevolge artikel 1, 8° van het voormeld koninklijk besluit van 7 april 1976 een zware overtreding is; dat om elke mogelijkheid van juridische interpretatie te vermijden over het feit dat, luidens de formulering en de lezing van de huidige tekst van voormeld artikel, een dergelijke overtreding al dan niet als dusdanig kan beschouwd worden in zones met een snelheidsbeperking tot 30 km per uur, afgebakend door de verkeersborden F4a en F4b evenals in zones waar de snelheid beperkt is tot 50 km en 70 km per uur door middel van verkeersborden C43 met zonale geldigheid; dat, vermits het artikel 1, 8° van het hoger geciteerd koninklijk besluit van 7 april 1976 noch naar het artikel 22 quater, noch naar het artikel 65.5. van het eerder geciteerd koninklijk besluit van 1 december 1975 verwijst en dat deze mogelijke interpretatie van de huidige tekst, omwille van de rechtszekerheid, zonder verwijl moet worden opgeheven; dat men bovendien, na de inwerkingtreding op 1 november 1998 van het koninklijk besluit tot bepaling van de vereisten voor het instellen van zones met een snelheidsbeperking tot 30 km per uur en waarbij de vorige maatregelen inzake de voorwaarden voor de instelling van dergelijke zones werden versoepeld, moet verwachten dat een groter aantal zones 30 km per uur zullen ingesteld worden; dat het bijgevolg noodzakelijk is, omwille alle onzekerheid weg te werken, de huidige tekst zonder verwijl aan te passen;
Considérant que dans le cadre de la politique de la sécurité routière un dépassement de la vitesse maximale autorisée de plus de 10 km à l'heure constitue une infraction grave selon l'article 1, 8° de l'arrêté royal du 7 avril 1976 susvisé et que pour éviter toute possibilité d'interprétation juridique sur le fait qu'une telle infraction pourrait être selon la formulation et la lecture du texte de l'article susvisé, qualifiée ou non comme telle dans les zones où la vitesse est limitée à 30 km à l'heure, délimitée par les signaux F4a et F4b, ainsi que dans les zones où la vitesse est limitée à 50 et 70 km à l'heure au moyen de signaux C43 à validité zonale; que l'article 1, 8° de l'arrêté royal du 7 avril 1976 susvisé ne citant ni l'article 22 quater, ni l'article 65.5. de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 précité et que cette interprétation possible du texte actuel doit être levée sans délai pour garantir la sécurité juridique; qu'en outre, depuis le 1 novembre 1998 est entré en vigueur l'arrêté royal fixant les conditions d'instauration des zones dans lesquelles la vitesse est limitée à 30 km à l'heure, remplaçant les mesures précédentes en les assouplissant s'agissant des conditions d'instauration desdites zones et que, partant, il faut s'attendre à ce qu'un plus grand nombre de zones à 30 km à l'heure soient instaurées; qu'il convient dès lors d'adapter le texte actuel sans délai afin de pallier toute incertitude;