Traduction de «luik immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

luik
volet

Autonome haven van Luik
Port autonome de Liège

Luik
Liège

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

Luik
province de Liège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze promotie van het gebruik van regenwater wordt immers vooropgesteld in prioritaire actie 4.4. en in het regelgevend luik van actie 5.11.
Cette promotion du recours à l'eau de pluie est en effet prévue à l'action prioritaire 4.4, ainsi que dans le volet règlementaire de l'action prioritaire 5.11.

De ene betrekking die in Luxemburg verdwijnt zal immers naar Namen worden overgebracht. 3. Zou het, om te voorkomen dat de inwoners van Zuid-Luxemburg 100 tot 150 km naar Luik of Namen moeten reizen, niet mogelijk zijn een wekelijkse zitdag van de afgevaardigde in de provincie Luxemburg te houden?
3. Serait-il envisageable, afin d'éviter aux habitants du Sud-Luxembourg de parcourir 100 à 150 km pour se rendre à Liège ou à Namur, d'organiser une permanence hebdomadaire du délégué en province de Luxembourg?

Deze wijken van de stad Luik maken immers geen deel uit van het "stadscentrum" van de stad Luik.
En effet, ces quartiers de la ville de Liège ne font pas partie du "centre-ville" de la ville de Liège.

Ze zijn immers geconcentreerd in Henegouwen en Luik, terwijl er zeer weinig zijn in Waals-Brabant en de provincie Luxemburg.
Ils sont concentrés dans le Hainaut et à Liège, très peu en Brabant wallon et en province de Luxembourg.

Namen en Luik liggen immers op 65 kilometer afstand van elkaar.
Namur et Liège sont en effet à une distance de 65 km l'une de l'autre.

Op dinsdag 17 juni van dit jaar is immers een inwoner van Spa overleden als gevolg van een epilepsieaanval omdat de ambulanciers zich naar de boulevard de la Sauvenière te Luik hadden begeven, terwijl die persoon zich in de rue de la Sauvenière in Spa bevond.
En effet, le mardi 17 juin de cette année, un Spadois était décédé des suites d'une crise d'épilepsie, après que les ambulanciers se soient rendus au boulevard de la Sauvenière à Liège alors que la personne se trouvait rue de la Sauvenière à Spa.

Sinds de aanleg van de sporen voor de hogesnelheidstrein tussen Leuven en Luik en de vier sporen Leuven-Brussel is er immers capaciteit vrijgekomen op de lijn 36 (onder andere langs de steden Leuven, Tienen en Landen).
Depuis l'aménagement des voies pour les trains à grande vitesse entre Louvain et Liège ainsi que des quatre voies Louvain-Bruxelles, il y a en effet davantage de capacité sur la ligne 36 (entre autres, le long des villes de Louvain, Tirlemont et Landen).

Vandaag is dit immers ook reeds mogelijk vermits niets in de weg staat dat een Franstalige politieke partij een inwoner uit Oostende coöpteert in de Senaat, en dat een Vlaamse politieke partij een inwoner uit Luik coöpteert.
En effet, cette possibilité existe déjà aujourd'hui, puisque rien ne s'oppose à ce qu'un parti politique francophone coopte par exemple un habitant d'Ostende au Sénat ou à ce qu'un parti flamand coopte un habitant de Liège.

In Luik werden pogingen ondernomen, maar er rijzen soms problemen in verband met de universitaire ziekenhuizen. Een universitair ziekenhuis mag zich immers niet buiten een zorgregio plaatsen.
Des tentatives sont réalisées à Liège, mais relier cette démarche à celle des hôpitaux universitaires pose parfois problème, dans la mesure où il ne faut pas laisser un hôpital universitaire s'exclure d'un bassin de soins.

De politie probeert immers in de handhaving van verkeersregels aan het repressieve luik steeds een preventieve actie te koppelen.
En effet, dans le cadre du maintien des règles de la circulation, la police tente toujours d'assortir le volet répressif d'une action préventive.