Vertaling van "luit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luit
luth | luth allemand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De collectieve invaliditeitsverzekering die hier beschreven wordt maakt deel luit van het collectieve plan afgesloten door de verzekeringnemer (zie eveneens het reglement van groepsverzekering).
L'assurance collective "invalidité décrite ici est une composante du plan collectif souscrit par le preneur (voir également le règlement de l'assurance de groupe).

" c) optie muziektheorie : muziektheorie, een polyfoon instrument voor diegenen die geen eindattest voor piano, orgel, klavecimbel, gitaar, luit, accordeon, harp, slagwerk, bandoneon, saz of ud bezitten; " .
« c) option théorie musicale : théorie musicale, un instrument polyphonique pour ceux qui ne possèdent pas d'attestation finale de piano, d'orgue, de clavecin, de guitare, de luth, d'accordéon, de harpe, d'instruments à percussion, de bandonéon, de saz ou d'oud ; ».

Art. 8 - Artikel 10 van het koninklijk bes luit van 22 april 1969 betreffende de bekwaamheidsbewijzen vereist van de leden van het bestuurspersoneel en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel en van het paramedisch en psychosociaal personeel der Rijksinrichtingen voor kleuteronderwijs, lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, kunstonderwijs en normaalonderwijs, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 28 juni 2010, wordt aangevuld met een bepaling onder 18sexies, luidende :
Art. 8 - L'article 10 de l'arrêté royal d u 22 avril 1969 fixant les titres requis des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical et socio-psychologique des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat et des internats dépendant de ces établissements, modifié en dernier lieu par le décret du 28 juin 2010, est complété par un 18sexies, rédigé comme suit :

49. is er verheugd over dat met de verkiezingen van de Palestijnse Autoriteit in januari 2005 op voorbeeldige wijze een president is gekozen en dit een signaalwerking voor de totale Arabische wereld had; is van mening dat door de hervormingen in de Palestijnse Autoriteit en door de wil om terrorisme te bestrijden, nieuwe kansen voor het vredesproces en de uitvoering van de routekaart zijn ontstaan; is verheugd over de terugtrekking van Israël luit de Gaza-strook en over de aankondiging dat dit proces in bepaalde delen van de Westelijke Jordaanoever zal worden voortgezet; ziet de kans dat er substantiële vooruitgang in het vredesproces kan worden geboekt; is van oordeel dat beide partijen hun dialoog met het oog op hun respectieve komende verkiezingen moeten intensiveren;
49. salue le fait que les élections organisées par l'Autorité palestinienne en janvier 2005 ont permis d'élire un président de manière exemplaire, ce qui a donné un signal à l'ensemble du monde arabe; estime que, grâce aux réformes menées au sein de l'Autorité palestinienne autonome et à la volonté de lutter contre le terrorisme, de nouvelles chances sont offertes au processus de paix et à la mise en œuvre de la feuille de route; salue le retrait israélien de la bande de Gaza et l'annonce de la poursuite de ce processus dans certaines parties de la Cisjordanie; voit une possibilité de marquer des progrès notables dans le processus de paix; considère que les deux parties devraient renforcer le dialogue en vue de leurs futures élections respectives;

l) optie muziektheorie/jazz en lichte muziek : muziektheorie/jazz en lichte muziek, een polyfoon instrument voor leerlingen die geen eindattest voor piano, orgel, klavecimbel, gitaar, luit, accordeon, harp of slagwerk bezitten" .
" Théorie musicale/jazz et musique légère" , un instrument polyphonique pour les élèves qui ne possèdent pas d'attestation d'orientation de " Piano" , " Orgue" , " Clavecin" , " Guitare" , " Luth" , " Accordéon" , " Harpe" ou " Batterie" " .

Voor de leerlingen die als instrumentaal vak piano, klavecimbel, orgel, accordeon, harp, luit, gitaar of melodisch slagwerk volgen, kunnen de vakken samenspel, koor, instrumentaal ensemble of vocaal ensemble vervangen worden door het vak begeleidingspraktijk" .
Pour les élèves qui suivent comme cours instrumental le piano, le clavecin, l'orgue, l'accordéon, la harpe, le luth, la guitare ou la batterie, les cours de jeu d'ensemble, de chorale, d'ensemble instrumental ou d'ensemble vocal peuvent être remplacés par le cours de pratique d'accompagnement" .

- voor klavecimbel, luit, mandoline en viola da gamba :
- pour clavecin, luth, mandoline et viole de gambe :

- Een verkenningsmissie van de Commissie in Oekraïne leidde tot verge- lijkende kostenramingen voor de sluiting van Tsjernobyl: een koude shutdown die geen grote investeringen zou vergen, een veilige oms- luiting , later gevolgd door volledige stillegging, of de meest radi- cale groene oplossing, sluiting met volledige ontmanteling van de locatie.
- A la suite d'une mission d'étude en Ukraine, la Commission a procédé à des évaluations comparatives de coût détaillées en vue de la fermeture: on pouvait envisager soit un "arrêt à froid" de Tchernobyl, ce qui n'impliquait pas d'investissement majeur, soit une "enceinte sûre", la fermeture définitive intervenant après, soit encore une fermeture avec démantèlement complet du site et sa "remise en état d'origine".