Traduction de «luitenant j vander straeten » (Néerlandais → Français) :

Kapitein-commandant van het vliegwezen Anne-Carole VANDER STRAETEN
Capitaine-commandant d'aviation Anne-Carole VANDER STRAETEN

De dienst Enquêtes staat onder de leiding van de heer Paul vander Straeten, parketmagistraat met verlof. Met ingang van 1 januari 2003 werd het mandaat van de heer vander Straeten voor een termijn van vijf jaar verlengd.
Le service d'Enquêtes est placé sous la direction de monsieur Paul vander Straeten, magistrat en congé du Parquet, dont le mandat a été reconduit pour une période de cinq ans à partir du 1 janvier 2003.

­ de heer Vander Straeten, eerste substituut-procureur des Konings te Brussel;
­ M. Vander Straeten, premier substitut du procureur du Roi à Bruxelles;

De eerlijkheid gebiedt spreker echter te verklaren dat de heren Vander Straeten en Van der Noot, parketmagistraten te Brussel, die door de commissie zijn gehoord, hun verantwoordelijkheid hebben opgenomen en zich op het terrein hebben begeven om onder andere de lokale mandatarissen en maatschappelijke assistenten te ontmoeten.
Selon l'intervenant, la vérité l'oblige toutefois à dire que MM. Vander Straeten et Van der Noot, magistrats du parquet à Bruxelles, qui ont été entendus par la commission, ont pris leurs responsabilités et se sont rendus sur le terrain pour rencontrer, entre autres, les mandataires locaux et assistants sociaux.

Hoorzitting met de heer Vander Straeten, eerste substituut van de procureur des Konings te Brussel
Audition de M. Vander Straeten, premier substitut du procureur du Roi de Bruxelles

Landmacht, kapitein-commandant L., Courtiaux en luitenant J., Vander Straeten.
A la force terrestre, le capitaine-commandant Courtiaux, L. et le lieutenant Vander Straeten, J.

Bij ministerieel besluit van 7 oktober 2011, in artikel 1, vijfde streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2007 betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht bij artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, worden de woorden « de heer Yves DELBECQ » vervangen door de woorden « de heer Guy LARONDELLE » en worden de woorden « Mevr. Pascale VANDER STRAETEN » vervangen door de woorden « Mevr. Isabelle WARGNIES » en dit, vanaf 7 oktober 2011.
Par arrêté ministériel du 7 octobre 2011, à l'article 1, cinquième tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2007 relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, les mots « M. Yves DELBECQ » sont remplacés par les mots « M. Guy LARONDELLE » et les mots « Mme Pascale VANDER STRAETEN » sont remplacés par les mots « Mme Isabelle WARGNIES » et ce, à partir du 7 octobre 2011.

Worden de geneesheren-luitenant-kolonels T. Chevolet, H. Vander Straeten en E. Boogaert benoemd tot de graad van geneesheer-kolonel in het medisch technisch korps, op 26 december 2004.
Les médecins lieutenants-colonels T. Chevolet, H. Vander Straeten et E. Boogaert sont nommés au grade de médecin colonel dans le corps technique médical, le 26 décembre 2004.

Bij koninklijk besluit nr. 3495 van 29 april 2001, worden de bepalingen van het koninklijk besluit nr. 3214 van 29 november 2000 ingetrokken met betrekking tot geneesheer-luitenant-kolonel T. Vander Straeten.
Par arrêté royal n° 3495 du 29 avril 2001, les dispositions de l'arrêté royal n° 3214 du 29 novembre 2000 sont rapportées en ce qui concerne le médecin lieutenant-colonel Vanden Straeten, T.