Traduction de «maakt integrerend deel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrerend deel
partie intégrante

Hoger economisch en administratief onderwijs | HEAO,Maakt deel uit van het HBO [Abbr.]
enseignement économique et administratif supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgende spilindexen sector textielrecuperatie (telkens verhoging met 2 pct.) : 104,83 109,07 113,48 118,07 122,84 Deze beslissing maakt integrerend deel uit van de voornoemde arbeidsovereenkomst van 16 juni 2014.
Indices-pivot suivants secteur récupération du textile (à chaque fois une augmentation de 2 p.c.) : 104,83 109,07 113,48 118,07 122,84 Cette décision fait partie intégrante de la convention collective de travail de 16 juin 2014.

De bijlage « Beschrijving van het programma » maakt integrerend deel uit van deze aanvullende overeenkomst.
L'annexe « Descriptif du programme » fait partie intégrante du présent avenant.

De Nationale Bank van België, in het Frans « Banque nationale de Belgique », in het Duits « Belgische Nationalbank », ingesteld bij de wet van 5 mei 1850, maakt integrerend deel uit van het Europees stelsel van centrale banken, hierna ESCB genoemd, waarvan de statuten werden vastgelegd in het desbetreffend Protocol gehecht aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
La Banque nationale de Belgique, en néerlandais « Nationale Bank van België », en allemand « Belgische Nationalbank », instituée par la loi du 5 mai 1850, fait partie intégrante du Système européen de banques centrales, ci-après dénommé S.E.B.C., dont les statuts ont été fixés par le Protocole y relatif annexé au Traité instituant la Communauté européenne.

Het Protocol is van toepassing op het doorgaand treinverkeer tussen het Verenigd Koninkrijk en België en maakt integrerend deel uit van de basisovereenkomst.
Le Protocole s'applique à la circulation des trains sans arrêt entre la Belgique et le Royaume-Uni et fait partie intégrante de l'Accord de base.

2. Het protocol maakt integrerend deel uit van deze bijlage.
2. Le protocole fait partie intégrante de la présente annexe.

De Directie-generaal Personen met een Handicap (DGPH) maakt integrerend deel uit van de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid.
La Direction générale Personnes handicapées (DGPH) fait partie intégrante du Service public Fédéral (SPF) Sécurité sociale.

3. Elk programma maakt integrerend deel uit van de financieringsovereenkomst.
3. Chaque programme est partie intégrante de la convention de financement.

Deze routekaart maakt integrerend deel uit van de begin 2007 uitgevoerde evaluatie van het Europese beleid op energiegebied (het "energiepakket").
La présente feuille de route fait partie intégrante du réexamen de la politique européenne dans le domaine l'énergie au début de 2007 («paquet énergie»).

Satellietcommunicatie maakt integrerend deel uit van de informatie- en communicatietechnologieën, zoals het programma voor de modernisering van het luchtverkeersbeheer in Europa.
Elles font partie intégrante des technologies de l'information et de la communication, telles que celles mises en œuvre, par exemple, dans le programme de modernisation de la gestion du trafic aérien en Europe.

Dit thema maakt integrerend deel uit van de inspanningen die de Europese Gemeenschap - conform de conclusies van de Europese Raad van Stockholm - ontplooit om de positie van de Europese biotechnologische industrie te versterken.
Les activités menées dans ce domaine feront partie intégrante de l'effort consenti par la Communauté européenne pour renforcer l'industrie biotechnologique européenne, conformément aux conclusions du Conseil européen de Stockholm.