Traduction de «maakt momenteel deel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoger economisch en administratief onderwijs | HEAO,Maakt deel uit van het HBO [Abbr.]
enseignement économique et administratif supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het grootste deel van de vereiste waarborgen maakt momenteel deel uit van de wet op de jeugdbescherming zoals deze van kracht is sinds de goedkeuring en de publicatie van de wet van 2 februari 1994.
La plupart des garanties requises font maintenant partie de la loi sur la protection de la jeunesse telle qu'elle est en vigueur depuis l'adoption et la publication de la loi du 2 février 1994.

Een deel van de farmaceutische specialiteiten (19 800 behandelingen) maakt momenteel deel uit van een roterende stock waarvoor de houdbaarheidsdatum geen probleem vormt.
Une partie des spécialités pharmaceutiques (19 800 traitements) font l'objet actuellement d'un stock rotatif pour lequel la date de péremption ne pose aucun problème.

Na de deelname aan operatie-Open Spirit voor de Litouwse kust neemt het eskader momenteel deel aan de oefening-BALTOPS, de belangrijkste oefening in de Baltische Zee en een van de grootschaligste oefeningen in Noord-Europa. 1. Welke balans maakt u op van die oefeningen?
Après sa participation à l'opération Open Spirit au large de côtes lituaniennes, l'escadre participe actuellement à l'exercice BALTOPS, le plus important exercice en mer Baltique et un des plus grands exercices en Europe du Nord. 1. Quel bilan tirez-vous de ces exercices?

Te bekijken op You tube: [http ...]
Peut être vu sur You tube: [http ...]

Vraag nr. 6-1053 d.d. 5 oktober 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Mobile Health (mobiele gezondheidszorg) maakt steeds meer deel uit van ons dagelijks leven: momenteel zijn er 165 000 mobiele toepassingen beschikbaar, terwijl er nauwelijks drie jaar geleden nog 17 000 waren.
Question n° 6-1053 du 5 octobre 2016 : (Question posée en français) La santé connectée est de plus en plus présente dans notre quotidien : 165 000 applications mobiles de santé sont aujourd'hui disponibles, tandis qu'il y a à peine trois ans, leur nombre était de 17 000.

De Dienst Religieuze en Morele Bijstand (DRMB) maakt deel uit van het Stafdepartement Welzijn en bestaat momenteel uit de vertegenwoordigers van verschillende cultussen, met name elf voor de katholieke eredienst, één voor de protestantse eredienst, één voor de israëlitische eredienst en zes morele consulenten (non-confessionele).
Le Service d'Aide Religieuse et Morale (SARM) fait partie du Département d'État-Major Bien-Etre et est actuellement composé de représentants de différents cultes notamment onze pour le culte catholique, un pour le culte protestant, un pour le culte israélite et six conseillers moraux (non-confessionnels).

De procedure voor terugbetalingen bij treinvertragingen maakt deel uit van de onderhandelingen voor het nieuwe beheerscontract waar momenteel aan gewerkt wordt.
La procédure d'indemnisation pour les retards de train fait partie des négociations pour le nouveau contrat de gestion qui est en cours d'élaboration.

4. Welke maatregelen in de toekomst dienen getroffen te worden om personen met beperkte mobiliteit beter te helpen, maakt momenteel deel uit van een bredere studie in het kader van de opstart van de « New Passengers »-structuur.
4. Les mesures à prendre dans le futur pour améliorer l'aide fournie aux personnes à mobilité réduite s'inscrivent actuellement dans une étude plus étendue menée dans le cadre du lancement de la structure « New Passengers ».

Zij maakt momenteel deel uit van een proces van consultatie binnen DGIS om dan ter advies voorgelegd te worden aan de commissie « Vrouwen en Ontwikkeling ».
Elle fait actuellement l'objet d'un processus de consultation au sein de la DGCI pour être alors soumise pour avis à la commission « Femmes et Développement ».

2. Wie maakt momenteel deel uit van de raad van bestuur van dit instituut ?
2. Qui fait partie actuellement du conseil d'administration de cet institut ?