Vertaling van "maaltijdcheques bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maaltijdcheque | maaltijdcoupon
chèque de repas | titre-repas | titre-restaurant

culturele maaltijdcheque
chèque culturel

maaltijdbon | maaltijdcheque
chèque-repas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkgeversbijdrage in het totaal bedrag van de maaltijdcheque bedraagt vanaf 1 januari 2016 1,41 EUR.
L'intervention de l'employeur dans le montant du titre-repas s'élève, à partir du 1 janvier 2016, à 1,41 EUR.

De tussenkomst van de arbeider in de maaltijdcheque bedraagt 1,09 EUR en zal in mindering gebracht worden van zijn nettoloon.
L'intervention de l'ouvrier dans le montant du titre-repas s'élève à 1,09 EUR, et sera déduite de sa rémunération nette.

- De werkgeversbijdrage in een maaltijdcheque bedraagt in dit geval : 7,05 EUR : 3 = 2,35 EUR.
- La cotisation patronale dans le chèque repas s'élève dans ce cas à 7,05 EUR : 3 = 2,35 EUR.

De werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque bedraagt 4,71 EUR per dag.
Par titre-repas par jour, la contribution de l'employeur s'élève à 4,71 EUR.

In de bedrijven die geen maaltijdcheques toekennen alsook die waar de werkgeverstussenkomst op 1 januari 2012 reeds het maximum van 5,91 EUR/dag per maaltijdcheque bedraagt, wordt een equivalent voordeel ten bedrage van 1,50 EUR/dag via een ondernemingsakkoord toegekend.
Dans les entreprises qui n'octroient pas de chèques-repas et dans celles où l'intervention patronale a atteint au 1er janvier 2012 le maximum de 5,91 EUR/jour par chèque-repas, un avantage équivalent de 1,50 EUR/jour est octroyé via accord d'entreprise.

De zichtwaarde van de maaltijdcheque bedraagt dan minimum 3,25 EUR (2,16 EUR werkgeversaandeel + 1,09 EUR persoonlijk aandeel).
La valeur faciale du chèque-repas s'élèvera alors à minimum 3,25 EUR (2,16 EUR de part patronale + 1,09 EUR de part personnelle).

Bedrag van de maaltijdcheques Art. 7. De nominale waarde van de maaltijdcheque bedraagt op 1 januari 2015 5,50 EUR, waarvan 1,09 EUR ten laste van de werknemer en 4,41 EUR ten laste van de werkgever.
Montant des titres repas Art. 7. Au 1er janvier 2015, la valeur faciale du titre repas est de 5,50 EUR, dont 1,09 EUR à charge du travailleur et 4,41 EUR à charge de l'employeur.

Het werknemersaandeel in de maaltijdcheque bedraagt 1,09 EUR en het werkgeversaandeel 4,91 EUR.
La cotisation du travailleur dans les chèques-repas est de 1,09 EUR et celle de l'employeur de 4,91 EUR.

IV. - Koopkracht Art. 11. De totale waarde van de maaltijdcheque bedraagt 6,00 EUR per gepresteerde dag.
IV. - Pouvoir d'achat Art. 11. La valeur totale des chèques-repas est de 6,00 EUR par jour presté.

In afwijking op § 1 wordt indien de nominale waarde van de maaltijdcheque op 31 december 2015 reeds meer dan 6,70 EUR bedraagt, de verhoging van het patronaal aandeel in de maaltijdcheque beperkt tot het verschil tussen het bedrag van de maaltijdcheque op 31 december 2015 en het maximaal nominaal bedrag van 8 EUR per maaltijdcheque.
Si la valeur nominale du chèque-repas est, le 31 décembre 2015, déjà supérieure à 6,70 EUR, la majoration de la part patronale dans le chèque-repas sera, par dérogation au § 1, limitée à la différence entre le montant du chèque-repas le 31 décembre 2015 et le montant nominal maximum de 8 EUR par chèque-repas.