Vertaling van "maanbrieven " (Nederlands → Frans) :

Deze verwijlintresten lopen dan vanaf de datum van wanbetaling, tot de effectieve terugbetaling; 4° de overeengekomen kosten voor de maanbrieven en de brieven voor ingebrekestelling, a rato van één verzending per maand.
Ces intérêts de retard commencent alors à courir à partir de la date de retard de paiement jusqu'au remboursement effectif; 4° les frais convenus de lettres de rappel et de mise en demeure, à concurrence d'un envoi par mois.

Bij eenvoudige betalingsachterstand van een hypothecair krediet met roerende bestemming die geen ontbinding van de overeenkomst noch een verval van de termijnbepaling met zich brengt, mag aan de consument geen andere betaling gevraagd worden dan die hieronder vermeld : - het vervallen en niet-betaalde kapitaal; - het bedrag van de vervallen en niet-betaalde totale kosten van het krediet voor de consument; - het bedrag van de overeengekomen nalatigheidsintrest berekend op het vervallen en niet-betaalde kapitaal; - de overeengekomen kosten voor de maanbrieven en de brieven voor ingebrekestelling, a rato van één verzending per maand.
En cas de simple retard de paiement d'un crédit hypothécaire avec une destination mobilière, qui n'entraîne ni la résolution du contrat, ni la déchéance du terme, aucun paiement autre que ceux indiqués ci-dessous ne peut être réclamé au consommateur : - le capital échu et impayé; - le montant, échu et impayé, du coût total du crédit pour le consommateur; - le montant de l'intérêt de retard convenu calculé sur le capital échu et impayé; - les frais convenus des lettres de rappel et de mise en demeure, à concurrence d'un envoi par mois.

­ de overeengekomen kosten voor de maanbrieven en de brieven voor ingebrekestelling, a rato van één verzending per maand.
­ les frais convenus de lettres de rappel et de mise en demeure, à concurrence d'un envoi par mois.

- de overeengekomen kosten voor de maanbrieven en de brieven voor ingebrekestelling, a rato van één verzending per maand.
- les frais convenus de lettres de rappel et de mise en demeure, à concurrence d'un envoi par mois.

1. Welke zijn, sedert 1 januari 1992, de data en wat was het onderwerp van de maanbrieven op grond van artikel 169 van het Verdrag van Rome van de met redenen omklede adviezen op grond van artikel 169 van het Verdrag en van de maanbrieven op grond van artikel 171 van het Verdrag, die door de Europese Commissie aan België gericht werden in verband met de onderscheiden belastingaangelegenheden (inkomstenbelasting, BTW, douane, accijnzen, milieu- en andere belastingen)?
1. Depuis le 1er janvier 1992, quelles sont les dates et les objets des lettres de mise en demeure sur la base de l'article 169 du Traité de Rome, des avis motivés sur la base de l'article 169 du Traité et des lettres de mise en demeure sur la base de l'article 171 du Traité que la Commission européenne a adressées à la Belgique concernant les différentes matières fiscales (impôts sur les revenus, TVA, douane, accises, écotaxes et autres impôts)?

Hoe kunnen consumenten binnen twee of drie weken een regularisatiefactuur van 1.700 euro betalen? Hoe kan het dat de consument maanbrieven krijgt nadat hij Electrabel een aangetekend schrijven heeft gestuurd?
Comment certains consommateurs pourront-ils payer une facture de régularisation de 1.700 euros, par exemple, dans les quinze jours ou dans les trois semaines, alors qu'ils ont envoyé un recommandé et qu'ils ont quand même reçu un rappel ?