Traduction de «maand betaling daarentegen » (Néerlandais → Français) :

De raadpleging per maand betaling, daarentegen, maakt het mogelijk om, ongeacht de referentieperiode, alle aangegeven betalingen te kennen voor deze betrokken maand..
La consultation par mois de paiement, par contre, permet de connaître tous les paiements indiqués pour cette mensualité, quelle que soit la période de référence.

Voor de jaarlijkse bijdrage daarentegen, die sinds 1993 verschuldigd is en die net zoals de éénmalige bijdrage 7 000 frank bedraagt, werd de verhoging per maand vertraging in de betaling bepaald op 1 pct. van het openstaande bedrag in hoofdsom.
Par contre, en ce qui concerne les cotisations annuelles, qui sont dues depuis 1993 et qui s'élèvent, de même que la cotisation unique, à 7 000 francs, la majoration par mois de retard de paiement a été fixée à 1 p.c. de l'encours en principal.

In de pensioenregeling van de openbare sector wordt de betaling van het rust- en overlevingspensioen daarentegen voor het hele jaar geschorst wanneer de betrokkene een uitkering wegens loopbaanonderbreking of vermindering van de arbeidsprestaties ontvangt en ook de betaling van het overlevingspensioen wordt voor het hele jaar geschorst wanneer de betrokkene een vervangingsinkomen geniet, ook al is dat maar voor één maand.
En revanche, le régime de pension du secteur public prévoit une suspension automatique de la pension de retraite et de survie pour l'année entière lorsque l'intéressé touche une allocation pour interruption de carrière ou réduction des prestations de travail, et le paiement de la pension de survie est également suspendu pour une année entière lorsque l'intéressé perçoit un revenu de remplacement, ne fût-ce que pendant un seul mois.