Traduction de «maand eenparig heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binnen een termijn van een maand nadat deze stemming heeft plaatsgevonden
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb het genoegen om u het verslag over problemen en perspectieven van het Europese burgerschap voor te leggen, dat de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (LIBE) vorige maand eenparig heeft goedgekeurd.
− (EN) Monsieur le Président, j’ai le plaisir de présenter le rapport sur les problèmes et les perspectives concernant la citoyenneté européenne, qui a été adopté à l’unanimité par la commission sur les libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) le mois dernier.

Nochtans, op het uitdrukkelijke en éénparige verzoek van het Bureau heeft hij ermee ingestemd zijn ambt te blijven uitoefenen tot het einde van de maand oktober van dit jaar, teneinde de permanentie van de wetgevende macht en de continuïteit van de diensten van de Senaat te verzekeren.
Toutefois, à la demande expresse et unanime du Bureau, il a accepté de continuer à exercer ses fonctions jusqu’à la fin du mois d’octobre prochain, afin de garantir la permanence du pouvoir législatif et la continuité des services du Sénat.