Vertaling van "maand oktober 2010 waren " (Nederlands → Frans) :

In de maand oktober 2010 waren er weer ongevallen met onverzekerde voertuigen en enkele daarvan veroorzaakten bijzonder veel hinder.
Au mois d'octobre 2010, des accidents se sont de nouveau produits impliquant des véhicules non assurés dont certains ont causé des dommages particulièrement importants.

Voor het jaar 2018, worden aangepast volgens de formule : (het indexcijfer van de maand september 2017 gedeeld door het indexcijfer van de maand oktober 2010) vermenigvuldigd met het bedrag:
Pour l'année 2018, sont adaptés selon la formule : (l'indice du mois de septembre 2017 divisé par l'indice du mois d'octobre 2010) multiplié par le montant :

In dit verband moet grote bezorgdheid worden geuit over het feit dat twee symboolzaken met betrekking tot fraude met EU‑middelen, waarin in maart en oktober 2010 in eerste aanleg lange gevangenisstraffen waren opgelegd, nu voor het hof van beroep voortdurend worden vertraagd en uitgesteld.
Dans ce contexte, il est particulièrement préoccupant de constater les retards et ajournements continus au niveau des juridictions d’appel dans deux affaires emblématiques de détournement de fonds de l’UE, dans lesquelles deux condamnations à de longues peines de prison avaient été prononcées en première instance par le tribunal en mars et octobre 2010.

Het acquis is volledig in overeenstemming met de vereisten van het Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid van oktober 2010; er waren dus geen verdere maatregelen op EU-niveau nodig om het protocol te sluiten.
L’acquis s’inscrit parfaitement dans la ligne des exigences du protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation relatif au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques d’octobre 2010. Aucune action supplémentaire au niveau de l’Union n’était donc nécessaire pour conclure ledit protocole.

Voor het jaar 2017, worden aangepast volgens de formule : (het indexcijfer van de maand september 2016 gedeeld door het indexcijfer van de maand oktober 2010) vermenigvuldigd met het bedrag :
Pour l'année 2017, sont adaptés selon la formule : (l'indice du mois de septembre 2016 divisé par l'indice du mois d'octobre 2010) multiplié par le montant :

Immers zijn de gemiddelde behandelingstermijnen van 9,1 maand (januari 2009) tot 5,62 maand (oktober 2010) herleid.
En effet, les délais de traitement moyens sont passés de 9,1 mois (janvier 2009) à 5,62 mois (octobre 2010).

In de pers van 7 september 2010 konden we lezen dat SELOR op het einde van de maand oktober 2010 een vergelijkend examen organiseert voor het verkrijgen van een RIZIV-nummer (Rijksdienst voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering) waarmee men als zelfstandig kinesitherapeut kan werken.
On peut lire dans la presse du 7 septembre 2010 que SELOR organisera à la fin du mois d'octobre 2010 un concours pour l'octroi d'un numéro INAMI (Institut national d'assurance maladie-invalidité) donnant accès à la profession de kinésithérapeute indépendant.

De cijfers werden vervolgens vergeleken met de gemiddelden van de werkdagen voor de hele maand oktober 2010.
Les chiffres ont ensuite été mis en regard des données moyennes des jours ouvrables de l’ensemble du mois d’octobre 2010.