Vertaling van "maand vooraf weten " (Nederlands → Frans) :

- Mevrouw de Voorzitter, voor de leden die dat niet weten zou ik vooraf willen zeggen dat ik niet behoor tot de actiegroep die vorige maand deze vrijdagactie heeft geëntameerd, maar inderdaad ik was de dienstdoend plaatsvervangende Voorzitter die daarmee te maken had.
- (NL) Madame la Présidente, pour les députés qui l’ignoreraient, je voudrais tout d’abord souligner que je ne fais pas partie du groupe qui a entamé cette action du vendredi le mois passé, mais que j’étais alors Président suppléant, et que c’est en cette qualité que j’ai été confronté à cette question.

Voorbeelden uit de huidige praktijk binnen het IAB - kandidaten die 17 examens moeten afleggen op twee dagen tijd, pas een maand vooraf weten waarover precies geëxamineerd zal worden, weinig of geen feedback, .- tonen die noodzaak aan.
On sait que des candidats qui devaient présenter 17 examens en deux jours à l'IEC n'ont été informés du détail de la matière qu'un mois à l'avance.