Traduction de «maand worden verlengd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatste maand prevalentie | prevalentie in de afgelopen maand
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

verlengde ventilatie | verlengde verluchting
aération prolongée

maand van het overlijden
mois du décès

genormaliseerde maand
mois normalisé

dertiende maand
treizième mois

verlengde visum
visa prolongé

bulbair | met betrekking tot het verlengde merg
bulbaire | qui se rapporte à un bulbe

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

verplichting binnen één maand af te dragen
règle du décalage d'un mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze termijn kan met een maand worden verlengd in geval van toepassing van artikel 11.
Ce délai peut être prolongé d'un mois en cas d'application de l'article 11.

Het initiële mandaat van één maand werd verlengd met één maand tot midden februari 2015.
Son mandat initial d'un mois a été reconduit d'un mois et court jusqu'à la mi-février 2015.

De korpschef spreekt de ordemaatregel voor de duur van een maand uit. De maatregel kan vervolgens van maand tot maand worden verlengd totdat de eindbeslissing wordt genomen.
La mesure d'ordre est prononcée par le chef de corps pour un mois et peut être prorogée de mois en mois jusqu'à la décision définitive.

Die termijn mag niet langer zijn dan een maand en kan met een maand worden verlengd indien de procedure ingewikkeld is.
Ce délai ne peut excéder un mois et est prorogeable d'un mois si la procédure est compliquée.

Deze termijn kan met één maand worden verlengd.
Ce délai peut être prolongé d'un mois.

Het nieuwe contract werd voor 1 maand afgesloten en werd stilzwijgend met een periode van een maand verlengd.
Le nouveau contrat a été conclu pour 1 mois et il a été tacitement reconduit pour une période d'un mois.

De duur van het contract, die stilzwijgend met 1 maand kon worden verlengd, bedroeg 1 maand.
La durée du contrat était d'un mois, tacitement renouvelable pour 1 mois.

Wanneer de laatste dag van de maand een zaterdag, zon- of feestdag is, wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag.
Lorsque le dernier jour du mois est un samedi, dimanche ou jour férié, le délai est prolongé jusqu'au jour ouvrable suivant.

Zij geeft de illegalen immers niet alleen het recht hier nog drie maanden langer te verblijven, maar mogelijk ook nog veel langer: de termijn van drie maanden kan immers driemaal worden verlengd en kan vervolgens nog eens door de gemeente onbeperkt met periodes van één maand worden verlengd zolang de DVZ geen andersluidende instructies geeft.
Elle donne aux illégaux non seulement le droit de rester ici trois mois de plus mais la possibilité de rester beaucoup plus longtemps : le délai de trois mois peut en effet être prolongé jusqu'à trois fois et être ensuite prolongé de manière indéfinie par la commune, chaque fois d'un mois, tant que l'Office des étrangers ne donne pas d'instructions contraires.