Vertaling van "maandag 13 januari " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Voorzitter herinnert eraan dat de Verts/ALE-Fractie op maandag 18 januari 2016 een verzoek heeft ingediend om inschrijving op de agenda van deze vergaderperiode van een debat over de asielrechtmaatregelen die Denemarken voornemens is te treffen (zie punt 13 van de notulen van 18.1.2016).
M. le Président rappelle que le groupe Verts/ALE a présenté lundi 18 janvier 2016 une demande tendant à inscrire à l'ordre du jour de la présente période de session un débat sur les mesures relatives au droit d'asile que le Danemark s'apprête à adopter (voir point 13 du PV du 18.1.2016).

De Voorzitter herinnert eraan dat de Verts/ALE-Fractie op maandag 18 januari 2016 een verzoek heeft ingediend om inschrijving op de agenda van deze vergaderperiode van een debat over de asielrechtmaatregelen die Denemarken voornemens is te treffen (zie punt 13 van de notulen van 18.1.2016 ).
M. le Président rappelle que le groupe Verts/ALE a présenté lundi 18 janvier 2016 une demande tendant à inscrire à l'ordre du jour de la présente période de session un débat sur les mesures relatives au droit d'asile que le Danemark s'apprête à adopter (voir point 13 du PV du 18.1.2016 ).

Dit openbare onderzoek zal plaatsvinden van vrijdag 13 januari 2017 tot en met maandag 13 maart 2017.
Cette enquête publique aura lieu du vendredi 13 janvier 2017 au lundi 13 mars 2017 inclus.

- zaterdag 1 november 2014, die met een gewone inactiviteitsdag samenvalt, vervangen door maandag 13 januari 2014;
- samedi 1 novembre 2014, qui tombe un jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 13 janvier 2014;

Art. 13. § 1. Voor de « Super Trekking » van 13 februari 2009 kunnen de in artikel 4 bedoelde deelnemingsverwervingen worden verkregen in de periode van maandag 26 januari 2009 tot en met vrijdag 13 februari 2009, met uitzondering van zondag 1 februari 2009 en 8 februari 2009, en dit van 6 tot 19 uur op maandagen, dinsdagen, woensdagen, donderdagen en zaterdagen, en van 6 tot 20 uur op vrijdagen.
Art. 13. § 1. Pour le « Super tirage » du 13 février 2009, les prises de participation visées à l'article 4 sont possibles durant la période allant du lundi 26 janvier 2009 au vendredi 13 février 2009 inclus à l'exception des dimanches 1 février 2009 et 8 février 2009 et ce, de 6 à 19 heures les lundis, mardis, mercredis, jeudis et samedis, et de 6 à 20 heures les vendredis.

1 november 2003, die met een zaterdag, die een gewone inactiviteitsdag is, samenvalt, vervangen door maandag 13 januari 2003.
le jour férié du 1 novembre 2003, qui est un jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 13 janvier 2003.

Agenda van de algemene vergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie op maandag 13 januari 2003, te 14 u. 30 m., in een vergaderzaal van de Kanselarij, ingang via de Wetstraat 16, te 1000 Brussel.
Ordre du jour de l'assemblée plénière de la Commission nationale permanente du Pacte culturel qui se tiendra le lundi 13 janvier 2003, à 14 h 30 m, dans une salle de réuion , entrée rue de la Loi 16, 1000 Bruxelles.

van een bijzondere sluitingsdag op maandag 3 januari (ter vervanging van zaterdag 1 januari) en van een verlofdag op vrijdag 2 juni, op maandag 13 november (ter vervanging van zaterdag 11 november) en op dinsdag 26 december;
d'un jour de fermeture spécial le lundi 3 janvier (en remplacement du samedi 1 janvier) et d'un jour de congé le vendredi 2 juin, le lundi 13 novembre (en remplacement du samedi 11 novembre) et le mardi 26 décembre;

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 13 januari 2006; de uiterste datum voor evocatie is maandag 30 januari 2006.
-Le projet de loi a été reçu le 13 janvier 2006 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 30 janvier 2006.

-Het ontwerp werd ontvangen op 13 januari 2006; de uiterste datum voor evocatie is maandag 30 januari 2006.
-Le projet a été reçue le 13 janvier 2006 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 30 janvier 2006.