Traduction de «maandag 16 januari » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
Protocole portant modification de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le protocole du 16 novembre 1982

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat Italiaanse zeestrijdkrachten, de Italiaanse kustwacht, de Italiaanse marine en diverse handelsschepen ononderbroken operaties hebben uitgevoerd om migranten in nood op de Middellandse Zee te redden en tijdens de zes dagen van vrijdag 10 april tot donderdag 16 april ongeveer 10 000 migranten te hulp zijn gekomen; overwegende dat volgens schattingen van de IOM het totale aantal migranten dat sinds 1 januari 2015 de Italiaanse kust heeft bereikt op maandag 20 april was opgelopen tot 23 918;
D. considérant que les forces maritimes italiennes, les gardes-côtes italiens, la marine italienne et plusieurs navires marchands ont mené sans relâche des opérations de sauvetage des migrants en détresse en mer Méditerranée, et sont venus à l'aide de quelque 10 000 migrants en l'espace de six jours, du vendredi 10 avril au jeudi 16 avril 2015; qu'à la date du lundi 20 avril, le nombre total de migrants ayant abordé en Italie depuis le 1 janvier 2015 s'élevait à 23 918, selon les estimations de l'OIM;

1.1. Tijdens de komende eindejaarscampagne die loopt van vrijdag 2 december 2011, 22.00 u tot en met maandag 16 januari 2012, 05.59 u worden de controles betreffende het alcoholgebruik door bestuurders opgedreven.
1.1. Durant cette campagne, du vendredi 2 décembre 2011, 22.00 h, au lundi 16 janvier 2012, 05.59 h, les contrôles routiers en matière de consommation d'alcool dans les situations où le citoyen est amené à prendre le volant seront intensifiés.

Wij nodigen u uit op de algemene vergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie, die zal plaatsvinden op maandag 26 januari 2009, om 15 uur, in een vergaderzaal van de Kanselarij van de Eerste Minister (ingang via de Wetstraat 16, te 1000 Brussel).
Par la présente, nous avons le plaisir de vous inviter à la réunion d'installation de la Commission nationale permanente du Pacte culturel qui se tiendra le lundi 26 janvier 2009 à 15 heures, dans une salle de réunion de la Chancellerie du Premier Ministre (entrée via la rue de la Loi 16, à 1000 Bruxelles).

(4) Indien de vergadering gepland is op dinsdag 16 januari 2007 bijvoorbeeld, dan moet de uitnodiging voor de vergadering per aangetekend schrijven verstuurd worden of afgegeven worden op maandag 8 januari 2007.
(4) Si la réunion est prévue le mardi 16 janvier 2007 par exemple, l'invitation doit être envoyée par recommandé ou remise le lundi 8 janvier 2007.

De Europese Unie veroordeelt met klem de georkestreerde gewelddaden die sinds maandag 16 januari in Ivoorkust, en met name in Abidjan, plaatsvinden, alsook de aanvallen op de UNOCI-missie.
L'Union européenne condamne fermement les actes de violence orchestrés qui ont lieu en Côte d'Ivoire, notamment à Abidjan, depuis lundi 16 janvier, ainsi que les attaques contre le contingent de l'ONUCI.

Agenda van de algemene vergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie, komt bijeen op maandag 16 januari 2006, om 14 u. 30 m., in een vergaderzaal van de Kanselarij van de Eerste Minister, ingang via Wetstraat 16, te 1000 Brussel
Ordre du jour de l'assemblée plénière de la Commission nationale permanente du Pacte culturel qui se tiendra le lundi 16 janvier 2006, à 14 h 30 m, dans une salle de réunion de la Chancellerie du Premier Ministre (entrée via la rue de la Loi 16, à 1000 Bruxelles)

(4) Indien de vergadering gepland is op dinsdag 16 januari 2001 bijvoorbeeld, dan moet de uitnodiging voor de vergadering per aangetekend schrijven verstuurd worden of afgegeven worden op maandag 8 januari 2001.
(4) Si la réunion est prévue le mardi 16 janvier 2001 par exemple, l'invitation à la réunion doit être envoyée par lettre recommandée ou remise le lundi 8 janvier 2001.

- Maandag 16 januari jongstleden heeft de Franse minister van Milieu aangekondigd dat 75% van de Franse grootwarenhuizen tegen 2020 uitgerust moeten zijn met koelkasten voor verse producten.
- Le lundi 16 janvier dernier, la ministre française de l'Écologie annonçait que 75% des grandes surfaces de l'Hexagone devraient, pour 2020, s'équiper de meubles frigorifiques destinés aux produits frais.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 16 december 2011; de uiterste datum voor evocatie is maandag 2 januari 2012.
-Le projet de loi a été reçu le 16 décembre 2011 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 2 janvier 2012.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 30 januari 2009; de uiterste datum voor evocatie is maandag 16 februari 2009.
-Le projet de loi a été reçu le 30 janvier 2009 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 16 février 2009.