Traduction de «maandag onder hongaars voorzitterschap » (Néerlandais → Français) :

Het fungerende voorzitterschap heeft echter bij de voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad zeer nauw samengewerkt met de permanente voorzitter, bijvoorbeeld in het kader van de Raad Algemene Zaken die maandag onder Hongaars voorzitterschap heeft plaatsgevonden.
La Présidence en exercice a toutefois coopéré très étroitement avec le Président permanent dans le cadre de la préparation de la réunion de la Commission européenne, par exemple dans le cas du Conseil «Affaires générales» qui s’est tenu lundi au cours de la Présidence hongroise.

— De 8e Europese interparlementaire ruimtevaartconferentie is doorgegaan onder Belgisch voorzitterschap van maandag 12 juni tot woensdag 14 juni 2006 in het Belgisch parlement.
— La 8e Conférence interparlementaire européenne de l'Espace, sous la présidence belge, s'est tenue du lundi 12 au mercredi 14 juin 2006 au Parlement Belge.

Zoals ik zei, hebben wij op 10 december, onder Hongaars voorzitterschap, de eerste samenwerkingsmaatregelen genomen inzake toegang tot kredieten voor kleine en middelgrote ondernemingen. Vergelijkbare maatregelen zullen volgen, in nauwe samenwerking met de lidstaten.
Comme je l’évoquais le 10 décembre 2010 avec la Présidence hongroise, nous avons lancé les premières initiatives de coopération sur l’accès au crédit pour les petites et moyennes entreprises; elles seront suivies par d’autres, similaires, en collaboration étroite avec les États membres.

Onder het hoofdstuk sociaal beleid van het programma van het Hongaars voorzitterschap wordt melding gemaakt van het voornemen van het voorzitterschap om voor te stellen een Europees Jaar van het gezin in het leven te roepen.
Sous la rubrique de la politique sociale du programme de la Présidence hongroise, il est question de l’intention de la Présidence de proposer de consacrer une année européenne aux familles.

Het afronden van die onderhandelingen onder het Hongaars voorzitterschap is een ambitieuze doelstelling, met name gelet op de resterende vereisten waaraan Kroatië nog zal moeten voldoen.
La conclusion de ces négociations pendant la Présidence hongroise constitue un objectif ambitieux, surtout si l’on considère les exigences auxquelles doit encore satisfaire la Croatie et qui nécessiteront de sérieux efforts de la part de ce pays.

- (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zoals wij gisteren hebben kunnen zien, zijn onder andere versterking van de interne markt en stimulering van de werkgelegenheid prioriteiten van het Hongaars voorzitterschap.
– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme vous avez pu le constater lors de notre présentation d’hier, le renforcement du marché intérieur et la promotion de la création d’emplois comptent parmi les priorités de la Présidence hongroise.

1. De Associatieraad EU-Estland is op maandag 14 februari 2000 voor de derde maal bijeengekomen, onder het voorzitterschap van de heer Jaime GAMA, minister van Buitenlandse Zaken van Portugal en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
1. Le Conseil d'association UE-Estonie a tenu sa troisième session le lundi 14 février 2000, sous la présidence de M. Jaime GAMA, ministre des affaires étrangères du Portugal et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.

GEZAMENLIJK PERSCOMMUNIQUE 1. De Associatieraad EU/Tsjechische Republiek heeft zijn eerste zitting op maandag 10 april 1995 gehouden onder Voorzitterschap van de heer Alain JUPPE, Minister van Buitenlandse Zaken van de Franse Republiek en fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
COMMUNIQUE DE PRESSE CONJOINT 1 . Le Conseil d'association UE-République tchèque a tenu le lundi 10 avril 1995 sa première session sous la présidence de M. Alain JUPPE, ministre des Affaires étrangères de la République française et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.

Op maandag 27 maart, vanaf 15.00 u, en dinsdag 28 maart 1995 wordt, onder voorzitterschap van de heer Jean PUECH, de Franse minister voor Landbouw en Visserij, de 1837e vergadering van de Raad van de Europese Unie - landbouw - gehouden in het Charlemagne-gebouw in Brussel .
Lundi 27 mars, à partir de 15h et mardi 28 mars 1995 aura lieu le 1837eme Conseil de l'Union Européenne - session agriculture - au bâtiment Charlemagne à Bruxelles sous la présidence de M. Jean PUECH, Ministre français de l'Agriculture et de la pêche.

In dat verband werd afgelopen maandag een belangrijke stap gedaan met de installatie van een Interministeriële Conferentie Drugs. Hieraan participeren alle betrokken overheden, onder voorzitterschap van de minister van Volksgezondheid.
Dans ce contexte, un pas important a été franchi lundi dernier avec l'installation d'une Conférence interministérielle Drogues, à laquelle participent toutes les instances concernées, sous la présidence de la ministre de la Santé publique.