Traduction de «maandelijks meedelen hoeveel » (Néerlandais → Français) :

De bestuurders moeten maandelijks meedelen hoeveel aandelen van de beursgenoteerde vennootschappen zij bezitten, alsook elke wijziging die hun portefeuille heeft ondergaan.
Chaque mois, les administrateurs devraient communiquer l'état de leur portefeuille d'actions dans la société cotée, ainsi que les modifications y apportées.

3. a) Kan u cijfers meedelen betreffende de actuele toestand? b) Hoeveel hotelfacturen werden maandelijks in 2011 betaald?
3. a) Pourriez-vous communiquer les chiffres relatifs à la situation actuelle? b) Combien de factures d'hôtel ont été payées par mois en 2011?

1. Kan u voor 2002, 2003 en tot augustus 2004 meedelen: a) Wat zijn de juiste capaciteiten van elk depot in Vlaanderen en Wallonië: hoeveel diensten moeten er maandelijks worden bezet en door hoeveel bedienden? b) Hoeveel " effectieve" bedienden zijn er aanwezig om deze prestaties te vervullen, dit wil zeggen, niet diegene die " theoretisch" aanwezig waren, maar wel een effectieve lijst zonder zieke personeelsleden of afwezigen voor lange duur?
1. Voudriez-vous m'indiquer pour 2002, 2003 et 2004 (au 1er août): a) Combien de services doivent être assurés dans chaque dépôt en Flandre et en Wallonie, et par combien d'agents? b) Combien d'agents " effectifs" sont présents pour effectuer ces prestations? Je souhaite obtenir ainsi le nombre, non pas des agents " théoriquement" présents, mais leur nombre réel, c'est-à-dire à l'exclusion des membres du personnel malades ou absents à long terme.

1. Kan u meedelen of ook uw departement met dit probleem te maken heeft en hoeveel de gesprekken die er gevoerd worden van een vast toestel naar een GSM maandelijks kosten?
1. Pouvez-vous me faire savoir si votre département est également confronté à ce problème et combien coûtent mensuellement les communications d'un appareil fixe vers un GSM?