Traduction de «maanden wordt toegepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verblijf van langer dan drie maanden | verblijf van meer drie maanden
séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois

leerkracht vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent design en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent ontwerp en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs
enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle

toegepaste wetenschappen
sciences appliquées

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

toegepaste therapieën inzake geneesmiddelen | toegepaste therapieën inzake medicatie
thérapeutique appliquée relative aux médicaments

toegepaste dierkunde | toegepaste zoölogie
zoologie appliquée

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

toegepaste fusie | toegepaste kernfusie
fusion appliquée

Faculteit Toegepaste Wetenschappen
Faculté des Sciences Appliquées

toegepaste informatica
informatique appliquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Varkens alsmede de producten van deze dieren mogen slechts als biologisch worden aangemerkt, indien de in deze verordening vastgestelde productievoorschriften gedurende ten minste zes maanden zijn toegepast.
Pour que les porcins et les produits qui en sont issus soient considérés comme biologiques, les règles de production fixées dans le présent règlement doivent avoir été mises en œuvre au cours d'une période minimale de six mois.

In elke periode van meer dan één jaar onafgebroken arbeidsongeschiktheid kan slechts éénmaal een gelijkstelling van 6 maanden worden toegepast".
Pour toute période de plus d'un an d'incapacité de travail ininterrompue, l'assimilation de 6 mois ne peut être appliquée qu'une seule fois".

« In elke periode van meer dan één jaar onafgebroken arbeidsongeschiktheid kan slechts éénmaal een gelijkstelling van zes maanden worden toegepast».
« Pour toute période de plus d'un an d'incapacité de travail ininterrompue, l'assimilation de six mois ne peut être appliquée qu'une seule fois».

Een eerste controle op dat verzet kan plaatsvinden nadat de maatregel zes maanden is toegepast, dus in oktober 2012 voor de maanden maart tot mei 2012.
Un premier contrôle de l'utilisation de cette opposition pourra avoir lieu après six mois d'application de la mesure, soit en octobre 2012 pour les mois de mars à mai 2012.

Dat de regeling onuitvoerbaar is, mag blijken uit het feit dat, hoewel op de criteria van het begrip « passende dienstbetrekking » een fasering van telkens zes maanden wordt toegepast, het eerste interview met de RVA — ingevolge de hervorming van 2004 — pas plaats vindt in de vijftiende dan wel de eenentwintigste maand nadat de werkzoekende werkloos is geworden.
Pour se convaincre de l'inapplicabilité du système, on rappellera que, phasée de six mois en six mois, la notion d'emploi convenable perd totalement de son intérêt si, sur base de la réforme de 2004, le premier entretien à l'ONEm n'intervient qu'au quinzième ou vingt-et-unième mois de chômage.

Volgens deze is een termijn van drie maanden zoals toegepast in Duitsland in de praktijk voldoende (advies nr. 33/1999 van 13 december 1999).
Selon celle-ci, un délai de trois mois, comme on l'applique en Allemagne, est suffisant en pratique (avis nº 33/1999 du 13 décembre 1999).

De beginselen van de aanbeveling moeten binnen zes maanden worden toegepast in de landen die van fracking gebruik willen maken.
Les principes de la recommandation devraient être appliqués dans un délai de six mois dans les pays ayant recours à la fracturation.

De schorsing mag gedurende ten hoogste zes maanden worden toegepast. Deze periode kan echter worden verlengd.
Elles ne peuvent excéder une durée de six mois, qui peut être renouvelée.

Daaruit blijkt dat voor straffen van maximaal acht maanden de voorlopige invrijheidstelling wordt toegepast na maximaal twee maanden.
Ainsi, pour des peines inférieures à huit mois, la mise en liberté provisoire est appliquée au bout de deux mois au maximum.