Traduction de «maart 2005 alarm » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan geen recente gegevens van het Europees Waarnemingscentrum inzake racisme en vreemdelingenhaat, noch van de Commissie tegen racisme en onverdraagzaamheid, maar in Frankrijk slaat de Commission nationale consultative des droits de l'homme in zijn jaarverslag van maart 2005 alarm over het toenemend aantal racistische of antisemitische geweldplegingen en bedreigingen omdat dat verschijnsel in 2004 een nooit gezien peil heeft bereikt.
Il n'existe pas de données récentes de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ni de la Commission contre le racisme et l'intolérance mais en France, le rapport annuel de la commission nationale consultative des Droits de l'homme remis en mars 2005 s'alarme du nombre croissant de violences et de menaces racistes ou antisémites puisque ce phénomène a atteint en 2004 un niveau jamais égalé.

Bij besluit van 1 februari 2008 wordt artikel twee van het besluit van 29 maart 2005 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Alarme Service NV, onder het nummer 20 1090 85, als volgt gewijzigd :
Par arrêté du 1 février 2008, l'article deux de l'arrêté du 29 mars 2005 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise Alarme Service SA, sous le numéro 20 1090 85 est modifié comme suit :

Bij ministerieel besluit van 3 november 2004, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nr. 20 1083 84 aan de onderneming Alarme Telecommunication Equipement S.P.R.L., gevestigd Wielemans Ceuppenslaan 158-160, 1190 Brussel, vernieuwd voor een periode van tien jaar vanaf 1 maart 2005.
Par arrêté ministériel du 3 novembre 2004, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le n° 20 1083 84 à l'entreprise Alarme Télécommunication Equipement S.P.R.L., établie avenue Wielemans Ceuppens 158-160, à 1190 Bruxelles, est renouvelé pour une période de dix ans à dater du 1 mars 2005.

Bij ministerieel besluit van 29 maart 2005 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Alarme Service N.V. , gevestigd Thomas Balisplein 3, 1160 Brussel, voorheen gevestigd te 1040 Brussel, Baron de Castrostraat 77, onder het nr. 20 1090 85 voor een periode van tien jaar met ingang van 26 november 2004.
Par arrêté ministériel du 29 mars 2005, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Alarme Service S.A., étabie place Thomas Balis 3, à 1160 Bruxelles, anciennement établie rue Baron de Castro 77, à 1040 Bruxelles, sous le n° 20 1090 85 pour une période de dix ans à dater du 26 novembre 2004.