Vertaling van "maastrichtnormen " (Nederlands → Frans) :

De zwaarste verplichting vloeit echter voort uit een voor-financiering vanuit de Nationale Loterij ten voordele van de Belgische Staat ten belope van 370 miljoen euro die ten tijde van het behalen van de Maastrichtnormen werd betaald.
L'obligation la plus lourde découle cependant d'un préfinancement à hauteur de 370 millions d'euros que la Loterie nationale a effectué en faveur de l'État belge à l'époque où il a fallu atteindre les normes imposées par le Traité de Maastricht.

Die kans is groter naarmate de Duitsers zèlf niet alle Maastrichtnormen halen en dus ook op enige clementie moeten rekenen.
Cela pourrait se produire si les Allemands ne répondaient pas eux-mêmes à toutes les normes de Maastricht et devaient donc compter sur une certaine clémence.

Deze overdracht heeft geen invloed op het begrotingssaldo noch op de schuldratio in het kader van de Maastrichtnormen.
Ce transfert n'aura aucune influence sur le solde budgétaire ni sur le ratio de la dette dans le cadre des normes de Maastricht.

Daarmee is meteen aangetoond dat de meeste lidstaten nood hebben aan stabiele begrotingen met respect voor de Maastrichtnormen.
Cela montre que la plupart des États membres ont besoin de budgets stables respectant les normes de Maastricht.

Kortom, een gezonde begroting die de Maastrichtnormen respecteert, is de garantie bij uitstek voor groei en werkgelegenheid op langere termijn.
Bref, un budget sain respectant les normes de Maastricht est la garantie par excellence d'une croissance et de l'emploi à long terme.