Traduction de «maatre gelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

na-gelen | vergeling
jaunissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit be zwaar is over enige tijd echter verholpen, wanneer zij zijn versterkt met maatre gelen voor technische bijstand.
Cependant, ce problème est actuellement examiné et, avec le temps, des mesures d'assistance technique devraient renforcer les capacités des autorités.

Hiertoe behoren vier maatregelen met de EIB (water: Riga en Ventspils; vaste afval stoffen: Ventspils; rivierbekkens: Oost-Letland), vier maatregelen met de NIB (water: Jelgava; vaste afvalstoffen: Liepaja en Ziemelvidzeme; rivierbekkens: Oost-Letland), drie maatre gelen met de NEFCO (water: Jelgava en Ventspils; rivierbekkens: Oost-Letland), één maatregel met de EBRD (water: Riga) en één maatregel met de Wereldbank (vaste afvalstoffen: Liepaja).
Parmi ces mesures figurent quatre projets en coopération avec la BEI (eau à Riga et à Ventspils, déchets solides à Ventspils et bassins hydrographiques de Lettonie orientale), quatre projets avec la NIB (eau à Jelgava, déchets solides à Liepaja et à Ziemelvidzele et bassins hydrographiques de Lettonie orientale), trois projets avec la NEFCO (eau à Jelgava et à Ventspils et bassins hydrographiques de Lettonie orientale), un projet avec la BERD (eau à Riga) et un projet avec la Banque mondiale (déchets solides à Liepaja).

De in artikel 12, § 2, van de ordonnantie aangewezen personen zijn eveneens verplicht om aan de geneesheer-gezondheidsinspecteur van de Gemeenschappelijke Gemeenschaps-commissie aangifte te doen van elke pathologie of ziekte die niet is opgenomen in de in het vorige lid vermelde lijst, maar waarvan het epidemische karakter vaststaat of waarvan de symptomatologie die is van een ernstige epidemische aandoening, zelfs in geval van een onzekere diagnose, waarbij het noodzakelijk lijkt om profylactische maatre-gelen te nemen om de overdracht van de ziekte te vermijden.
Les personnes désignées à l'article 12, § 2, de l'ordonnance sont également tenues de déclarer au médecin-inspecteur d'hygiène de la Commission communautaire commune tout cas de pathologie ou maladie non reprise dans la liste mentionnée à l'alinéa précédent, mais présentant un caractère épidémique indiscutable ou présentant la symptomatologie d'une affection épidémique grave, même en cas de diagnostic incertain, dans lequel il apparaît nécessaire de prendre des mesures prophylactiques pour éviter la transmission de la maladie.

handhaving van de Agenda 2000-maatre-gelen tot 2015
maintien des mesures prévues dans le cadre d'Agenda 2000 jusqu'en 2015.

Welke maatre- gelen heeft hij hieromtrent genomen?
Quelles mesures avez-vous prises à cet effet?

Het spreekt vanzelf dat voor de toekomst maatre- gelen zullen worden genomen opdat de ministeriële besluiten die in voorkomend geval de machtigingen verlengen, zullen worden gepubliceerd voor 1 april van het betreffende jaar.
Il va de soi que pour l'avenir des dispositions seront prises pour que les arrêtés ministériels prolongeant le cas échéant, ces autorisations soient publiés avant le 1er avril de l'année concernée.

Deze maatre- gelen hebben natuurlijk enkel zin als er voldoende personeel is om deze informatie te verwerken en de nodige controles uit te voeren.
Ces mesures n'ont évidemment de sens que si l'on dispose de personnel pour traiter les informations et effectuer les contrôles nécessaires.

2. Werden administratieve en gerechtelijke maatre- gelen genomen om aan die handel in onze gevangenis- sen definitief een einde te maken?
2. Des mesures administratives et judiciaires ont- elles été prises afin qu'il soit définitivement mis fin à ces trafics dans les prisons belges?