Traduction de «maatregel betreft ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Deze maatregel betreft ongeveer 460 caritatieve organisaties voor ongeveer 119 000 personen.
Cette mesure concerne environ 460 organisations caritatives qui aident plus ou moins 119 000 personnes.

Wat de voorliggende maatregel betreft, wordt de uitbreiding van het WIGW-statuut gecompenseerd door maatregelen in de ziekenhuizen die voornamelijk ten laste komen van de patiënten en dit voor een bedrag van ongeveer 800 miljoen frank.
En ce qui concerne la mesure à l'examen, l'élargissement du statut V. I. P.O. est compensé par des mesures concernant les hôpitaux, qui seront finalement principalement à charge des patients, et ce, pour un montant d'environ 800 millions de francs.

Als de minister de cijfers voor 2011 bekijkt, betreft die maatregel ongeveer 300 000 personen : 99 000 arbeiders en 200 000 bedienden.
En tablant sur les chiffres de l'année 2011, la ministre estime que cette mesure concerne environ 300 000 personnes: 99 000 ouvriers et 200 000 employés.

Het betreft een lineaire maatregel met een weerslag op de begroting van ongeveer 600 000 euro.
Ce serait une mesure linéaire qui aurait un impact budgétaire d'environs 600 000 euros.

De maatregel die het meeste geld heeft opgeslokt, ongeveer 43% van de totale subsidie, betreft investeringen in infrastructuur voor ontwikkeling van de regio's.
La mesure qui a absorbé la somme la plus élevée, à savoir 43 % environ de la dotation totale, concerne les investissements infrastructurels pour le développement des régions.

1. a) De weerslag van deze maatregel: een begroting van 314 831 800 euro (12,7 miljard frank) voor het jaar 2002 is ingeschreven op het globale beheer van de RSZ; wat de werknemers betreft die aangesloten zijn bij de RSZ-PPO kan deze weerslag op ongeveer 133 862 500 euro (5,4 miljard frank) geraamd worden.
1. a) L'impact de cette mesure: un budget de 314 831 800 euros (12,7 milliards de francs) pour l'année 2002 est inscrit à la gestion globale de l'ONSS, en ce qui concerne les employeurs affiliés à l'ONSS-APL cet impact peut être estimé à environ 133 862 500 euros (5,4 milliards de francs).

B. Oschoon juiste gegevens ons nu niet ter beschikking staan, kunnen we zowel wat Nederland als Frankrijk betreft, trends weergeven die een weerspiegeling zijn van de realiteit: In Nederland zijn er ongeveer 10.000 gedetineerden, waarvan er bij benadering 1.000 psychisch gestoord zijn en die een maatregel van «ter beschikking stelling» ondergaan.
B. Bien que nous ne disposions pas de données exactes pour les Pays-Bas et la France, nous pouvons donner un aperçu des tendances reflétant la situation réelle: Les Pays-Bas comptent une population carcérale d'environ 10.000 détenus, parmi lesquels on dénombre plus ou moins 1.000 délinquants qui présentent des troubles mentaux et qui bénéficient d'une mesure «de mise à disposition».