Traduction de «maatregel die positief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positief discriminerende maatregel
mesure inégalitaire

werkgelegenheidsbevorderende maatregel | werkgelegenheidsverrruimende maatregel | werkgelegenheidverruimende maatregel | werkstimulerende maatregel
mesure destinée à créer des possibilités d'emploi supplémentaires

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

profylactische maatregel
Mesure prophylactique

positief verband
lien positif

positief verschil
différence positive

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

chronische myeloïde leukemie [CML], BCR/ABL-positief
Leucémie myéloïde chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de begrotingsopmaak ging de regering ervan uit dat deze maatregel een positief budgettair rendement zou hebben.
Lors de la confection du budget, le gouvernement est parti du principe que cette mesure aurait un rendement budgétaire positif.

Globaal gezien is de maatregel dus positief, ook voor de jonge gezinnen.
Globalement, la mesure est donc positive, y compris pour les jeunes ménages.

De minister meent dat het niet is omdat er desgevallend twee regularisaties moeten doorgevoerd worden dat de maatregel niet positief zou zijn.
Le ministre estime que ce n'est pas parce qu'il faudrait éventuellement procéder à deux régularisations que la mesure ne serait pas positive.

Onderzoek gebaseerd op de verkiezingsuitslag van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat van 21 mei 1995 heeft evenwel aangetoond dat dergelijke maatregel een positief effect zou hebben op de aanwezigheid van vrouwen in het Parlement.
Des recherches basées sur le résultat des élections du 21 mai 1995 pour la Chambre des représentants et le Sénat ont cependant montré qu'une telle mesure aurait un effet positif sur la présence des femmes au Parlement.

De heer Hugo Vandenberghe beaamt dat de voorliggende maatregel ongetwijfeld positief is.
M. Hugo Vandenberghe confirme que la mesure proposée est indubitablement positive.

2. Is de globale balans van die maatregel volgens u positief of negatief?
2. Selon vous, le bilan global consécutif à cette disposition s'avère-t-il négatif ou positif?

Het invoeren van betalend parkeren bij autoparkings is een maatregel die een positief effect heeft op de modal-shift naar het fietsgebruik.
L'instauration du parking payant pour les parkings voitures est une mesure qui a un effet positif sur le shift modal vers l'utilisation du vélo.

3. Indien de Commissie, in voorkomend geval na wijziging van de aangemelde maatregel door de betrokken lidstaat, tot de bevinding komt dat de twijfel over de verenigbaarheid van die maatregel met de interne markt is weggenomen, neemt zij een besluit waarbij de steun verenigbaar met de interne markt wordt verklaard („positief besluit”).
3. Lorsque la Commission constate, le cas échéant après modification par l'État membre concerné, que les doutes concernant la compatibilité de la mesure notifiée avec le marché intérieur sont levés, elle décide que l'aide est compatible avec le marché intérieur (ci-après dénommée «décision positive»).

In deze brief werden twee verzoeken geformuleerd: 1. uitbreiding van het recht op een inschakelingsuitkering tot alle werkzoekenden die al begeleid worden door de Brusselse Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling of die een positief initiatief hebben ondernomen in hun zoektocht naar werk; 2. uitstel van de maatregel, zodat Actiris alle personen kan helpen die verklaren dat zij gehandicapt zijn of lijden aan ernstige, specifieke of chronische aandoeningen van medische, mentale, psychische of psychiatrische aard.
Deux demandes ont été formulées dans cette lettre. 1. élargissement du droit à une allocation d'insertion à tous les demandeurs d'emploi qui sont déjà encadrés par l'Office régional bruxellois de l'emploi ou qui ont pris une initiative positive dans leur recherche d'un emploi; 2. report de la mesure de sorte qu'Actiris puisse aider toutes les personnes qui déclarent qu'elles sont handicapées ou atteintes d'affections spécifiques ou chroniques graves de nature médicale, mentale, psychique ou psychiatrique.