Vertaling van "maatregel lijkt voort " (Nederlands → Frans) :

Aangezien voorts de ontzetting van een senator uit zijn leidinggevende functie in de assemblee een ernstige maatregel is, lijkt het aangewezen die ontzetting te laten uitspreken door de plenaire vergadering van de Senaat in haar geheel eerder dan door de commissie, waarvan de samenstelling noodzakelijkerwijze beperkter is.
Par ailleurs, étant donné la gravité de la destitution d'un sénateur de sa fonction dirigeante au sein de l'assemblée, il semble indiqué de faire prononcer cette destitution par l'ensemble du Sénat réuni en séance plénière plutôt que par une commission dont la composition est nécessairement restreinte.

Alleen al de idee « specialisering » die uit deze maatregel lijkt voort te vloeien, gaat uit van het standpunt dat er, als deze dossiers door de BBI behandeld zijn, fraude in het spel moet zijn.
La seule idée de « spécialisation » qui semble découler de cette mesure part de l'idée que si les dossiers ont été traités par l'ISI, c'est qu'ils comportent une connotation de fraude.