Traduction de «maatschappelijk adviseur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk adviseur | maatschappelijk werker
conseiller de service social

maatschappelijk adviseur | raadsheer sociale zaken
conseiller social

diploma van maatschappelijke adviseur
diplôme de conseiller social

maatschappelijke klasse [ maatschappelijk milieu | maatschappelijk systeem | sociaal milieu | sociaal systeem | sociale klasse ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

maatschappelijk werkster ziekenhuis | medisch maatschappelijk werker ziekenhuis | maatschappelijk werker ziekenhuis | medisch maatschappelijk werkster ziekenhuis
assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier

maatschappelijk werker psychiatrische kliniek | psychiatrisch-maatschappelijk werker | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker, specialisatie geestelijke gezondheidszorg
assistant social en santé mentale | travailleuse sociale en hygiène mentale | assistant social en santé mentale/assistante sociale en santé mentale | travailleur social en hygiène mentale

maatschappelijk assistent arbeid | maatschappelijk assistente | maatschappelijk assistent | sociaal-maatschappelijk dienstverlener
conseillère en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale | conseiller en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale/intervenante d'action sociale

maatschappelijke positie [ maatschappelijke status | sociale positie ]
statut social

arts-adviseur
médecin consultant

civiele samenleving [ maatschappelijke organisatie | maatschappelijk middenveld ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van 27 januari 2017, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de NV CONTRACTING ENGINEERING SERVICES met maatschappelijke zetel te Brusselsesteenweg 290 te 1730 ASSE, met ondernemingsnummer 0475.297.921, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 27 janvier 2017, la SA CONTRACTING ENGINEERING SERVICES ayant son siège social établi à Brusselsesteenweg 290 à 1730 ASSE, portant le numéro d'entreprise 0475.297.921, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.

Bij beslissing van 9 februari 2017, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd ATELIER D'ARCHITECTURE PLURICITE met maatschappelijke zetel te Boomgaardstraat 15 te 1160 BRUSSEL, met ondernemingsnummer 0823.507.234, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 9 février 2017, ATELIER D'ARCHITECTURE PLURICITE ayant son siège social établi à Rue du Verger 15 à 1160 BRUXELLES, portant le numéro d'entreprise 0823.507.234, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.

Bij beslissing van 20 februari 2017, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd GROUPE STRUCTURES 3-ARCHITECTES ASSOCIES met maatschappelijke zetel te Invalidenlaan 81 te 1160 BRUSSEL, met ondernemingsnummer 0872.207.964, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 20 février 2017, GROUPE STRUCTURES 3-ARCHITECTES ASSOCIES ayant son siège social établi à Boulevard des Invalides 81 à 1160 BRUXELLES, portant le numéro d'entreprise 0872.207.964, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.

Bij beslissing van 31 januari 2017, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de A610 SPRLmet maatschappelijke zetel te Pronkerwtlaan 177 bus 1 te 1120 BRUSSEL, met ondernemingsnummer 0556.998.843, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 31 janvier 2017, la A610 SPRL ayant son siège social établi à Avenue du Pois de Senteur 177 bte 1 à 1120 BRUXELLES, portant le numéro d'entreprise 0556.998.843, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.

Bij beslissing van 15 februari 2017, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de BE DTS BVBA met maatschappelijke zetel te Avenue des Dauphins, Sart 8 te 1495 SART-DAMES-AVELINES, met ondernemingsnummer 0649.853.181, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 15 février 2017, la BE DTS SPRL ayant son siège social établi à Avenue des Dauphins, Sart 8 à 1495 SART-DAMES-AVELINES, portant le numéro d'entreprise 0649.853.181, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.

b) houder van een diploma van het kunsthoger onderwijs, van maatschappelijk adviseur, maatschappelijk assistent of kandidaat, uitgereikt door een Belgische universiteit : 143;
b) porteur d'un diplôme d'enseignement artistique supérieur de conseiller social, d'assistant social ou de candidat délivré par une université belge : 143;

b) houder van een diploma van het kunsthoger onderwijs, van maatschappelijk adviseur, maatschappelijk assistent of kandidaat, uitgereikt door een Belgische universiteit : 150;
b) porteur d'un diplôme d'enseignement artistique supérieur; de conseiller social, d'assistant social ou de candidat délivré par une université belge : 150;

- de heer Fabrice GLOGOWSKI, Pedagogisch adviseur van de Fédération de l'Enseignement secondaire catholique, voor Se.G.E.C. b) één werkend lid voor het niet-confessioneel vrij onderwijs : - de heer Jean-Michel DE WAELE, Vice-rector voor studentenzaken, het maatschappelijk beleid en de institutionele betrekkingen bij U.L.B., voor F.E.L.S.I.
- M. Fabrice GLOGOWSKI, Conseiller pédagogique de la Fédération de l'Enseignement secondaire catholique, représentant le Se.G.E.C. b) Un membre effectif représentant l'enseignement libre non confessionnel : - M. Jean-Michel DE WAELE, Vice-recteur aux affaires étudiantes, à la politique sociale et aux relations institutionnelles à l'U.L.B., représentant la F.E.L.S.I.

Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Regering van 24 oktober 2013 tot vaststelling van het model van de beoordelingsstaat en van het evaluatieverslag voor verscheidene personeelscategorieën in het onderwijs wordt aangevuld als volgt en de punt op het einde van de bepaling onder 10° wordt vervangen door een kommapunt : « 11. bijlage 11 geldt voor de pedagoog voor specifieke onderwijsbehoeften; 12. bijlage 12 geldt voor de leraar-mediathecaris; 13. bijlage 13 geldt voor de docent aan de hogeschool; 14. bijlage 14 geldt voor de mediathecaris; 15. bijlage 15 geldt voor de assistent-mediathecaris; 16. bijlage 16 geldt voor de adjunct; 17. bijlage 17 geldt voor de opsteller; 18. bijlage 18 geldt voor de psycho-pedagogische assistent, de pedagogische adviseur en de psycholoog; 19. bijlage 19 geldt voor de maatschappelijk assistent; 20. bijlage 20 geldt voor de verpleegkundige; 21. bijlage 21 geldt voor de adviseur voor vroegkinderlijke ontwikkeling; 22. bijlage 22 geldt voor de medewerker voor tandverzorging op school».
Article 1. L'article 1 de l'arrêté du Gouvernement du 24 octobre 2013 établissant le modèle du bulletin de signalement et du rapport d'évaluation pour différentes catégories de personnel dans l'enseignement est complété par les 11° à 22° rédigés comme suit : « 11° l'annexe 11 vaut pour le pédagogue de soutien; 12° l'annexe 12 vaut pour le professeur-médiathécaire; 13° l'annexe 13 vaut pour le chargé de cours auprès de la haute école; 14° l'annexe 14 vaut pour le médiathécaire; 15° l'annexe 15 vaut pour l'assistant médiathécaire; 16° l'annexe 16 vaut pour l'adjoint; 17° l'annexe 17 vaut pour le rédacteur; 18° l'annexe 18 vaut pour l'assistant psychopédagogique, le conseiller pédagogique et le psychologue; 19° l'annexe 19 vaut pour l'assistant social; 20° l'annexe 20 vaut pour l'infirmier; 21° l'annexe 21 vaut pour le conseiller en développement de la petite enfance; 22° l'annexe 22 vaut pour l'animateur scolaire en hygiène bucco-dentaire».

1° in het niet universitair hoger onderwijs met volledig leerplan, categorie sociale aangelegenheden : maatschappelijk assistent, bachelor-maatschappelijk assistent, maatschappelijk adviseur, bachelor-maatschappelijk adviseur, diploma gespecialiseerde studies inzake beheer sociale aangelegenheden, specialisatie beheer sociale aangelegenheden, master engineering en sociale actie;
1° dans l'enseignement supérieur non universitaire de plein exercice, catégorie sociale : assistant social, bachelier-assistant social, conseiller social, bachelier-conseiller social, diplômé en études spécialisées en gestion du social, spécialisation en gestion du social, master en ingénierie et action sociale;